Langues
La langue coréenne au Sud et au Nord
Connu sous le nom de hangugeo ou chosŏnmal, selon le pays, le coréen compte quatre-vingts millions de locuteurs et est la langue officielle de la
mars 16, 2023
Aucun commentaire
Catégories
RECHERCHE
BLOG IN ANDERE TALEN
SOCIALE
Culture
Traductions superstitieuses
Alors que la langue reflète certainement l’âme d’un peuple, les superstitions représentent souvent son histoire et sa culture. Voici donc un aperçu de certaines façons
mars 9, 2023
Aucun commentaire
Pour acheteurs de traduction
Quand les mauvaises traductions entachent un processus démocratique
Avec environ un électeur sur quatre s’identifiant comme hispanique dans le comté de Broward, il devrait être difficile de trouver des documents officiels mal traduits
février 2, 2023
Aucun commentaire
Culture
Les mots de l’année 2022
En décembre, on réfléchit normalement aux événements de l’année écoulé, par exemple l’ajout de nouveaux mots au vocabulaire anglais global. Cette sorte de rétrospective plaît
janvier 12, 2023
Aucun commentaire
Pour acheteurs de traduction
Les machines peuvent-elles corriger les traductions humaines ?
La révision de textes, l’une des étapes les plus importantes (et plus longues) du processus de traduction, peut devenir un goulet d’étranglement. Selon la complexité
janvier 5, 2023
Aucun commentaire
Langues
L’intelligence artificielle peut-elle déchiffrer les langues perdues ?
Célébrées dans la tradition et dans la légende, les civilisations anciennes et leurs langues oubliés ont fasciné les historiens, les archéologues et les linguistes depuis
septembre 28, 2022
Aucun commentaire
Pour acheteurs de traduction
Les langues qui échappent à la traduction automatique
Dans une époque où la mondialisation progresse chaque jour plus rapidement, il ne fait aucun doute que la traduction automatique n’est pas près de disparaître.
septembre 13, 2022
Aucun commentaire
Pour acheteurs de traduction
Est-ce une raison pour porter plainte ? La traduction automatique et la loi
En plus de toutes leurs autres responsabilités, les avocats sont tenus de prendre des mesures raisonnables pour permettre les communications avec les clients qui pourraient
août 12, 2022
Aucun commentaire
Pour acheteurs de traduction
Google Traduction s’étend avec 24 langues supplémentaires
« Les langues sont profondément liées aux vies, aux cultures, aux groupes ethniques et aux organisations politiques ». Roberto Zariquiey, Linguiste Université pontificale catholique du Pérou Ces
août 1, 2022
Aucun commentaire
