Lenguaje
El habla coreana en el Norte y en el Sur
El coreano cuenta con ochenta millones de hablantes y es la lengua oficial de Corea del Norte, donde se conoce como chosŏnmal, y de Corea
marzo 16, 2023
No hay comentarios
Categorías
BÚSQUEDA
EL BLOG EN OTROS IDIOMAS
REDES SOCIALES
Cultura
Traducciones supersticiosas
Así como la lengua muchas veces refleja el alma de un pueblo, las supersticiones pueden darnos pistas sobre su historia y su cultura. He aquí
marzo 9, 2023
No hay comentarios
Para Compradores de Traducción
Cuando las malas traducciones desprestigian el proceso democrático
Como alrededor de uno de cuatro votantes se identifican como hispanos en el condado de Broward, debería ser difícil encontrar documentos oficiales en español con
febrero 2, 2023
No hay comentarios
Cultura
Palabras del año 2022
Diciembre es el mes de las retrospectivas. Este año nos trajo una reflexión muy esperada sobre una serie de palabras nuevas que fueron agregadas al
enero 12, 2023
No hay comentarios
Para Compradores de Traducción
¿Las máquinas pueden corregir las traducciones de los humanos?
La corrección, uno de los pasos más importantes (pero que más tiempo demandan) del proceso de traducción puede convertirse en un cuello de botella. Teniendo
enero 5, 2023
No hay comentarios
Lenguaje
¿Puede la inteligencia artificial descifrar lenguas perdidas?
Celebradas en la tradición y en las leyendas, las civilizaciones antiguas y sus lenguas olvidadas han fascinado a los historiadores, arqueólogos y lingüistas durante mucho
septiembre 28, 2022
No hay comentarios
Para Compradores de Traducción
Las lenguas que escapan a la traducción automática
En un mundo en el que la globalización avanza cada día más rápido, no hay duda de que la traducción automática ha llegado para quedarse.
septiembre 13, 2022
No hay comentarios
Para Compradores de Traducción
¿Hay motivos para demandar? La traducción automática y la ley
Además de todas sus otras responsabilidades, los abogados están obligados a tomar medidas razonables para facilitar la comunicación con clientes que pueden estar lidiando con
agosto 12, 2022
No hay comentarios
Para Compradores de Traducción
Google Traductor se expande con veinticuatro lenguas más
«Las lenguas están profundamente ligadas a las vidas, las culturas, a las etnias y a las organizaciones políticas». Roberto Zariquiey, Lingüista Pontificia Universidad Católica de
agosto 1, 2022
No hay comentarios