Rafael Dos Santos, Author at Trusted Translations, Inc.

Per gli acquirenti di traduzioni

Il boom del bengalese è ormai prossimo?

Dall’epoca della sua nascita come lingua franca legata al commercio al giorno d’oggi, il bengalese ha svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo culturale ed economico dell’Asia del sud. I 200

Giugno 29, 2023 Nessun commento

Le lingue

Il dialetto segreto della California: il boontling

Circa centocinquant’anni fa il cacciatore Walter Anderson si perse seguendo le tracce di un cervo ferito nelle lande selvagge del Pacifico nord-occidentale. La lussureggiante valle che scoprì (e a cui

Giugno 15, 2023 Nessun commento

Le lingue

Una città, cinque lingue ufficiali

Nel cuore della foresta amazzonica, un comune di grandi dimensioni (grande all’incirca quanto lo stato del Tennessee) sta creando un patrimonio linguistico unico: ha ben cinque lingue ufficiali! Confinante con

Giugno 1, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Alla scoperta del Vietnam

Cosa conferisce al caffè vietnamita quel sapore unico? Questo caffè viene ricavato dai chicchi della varietà Robusta , che contengono circa il doppio di caffeina rispetto alle miscele di Arabica,

Maggio 11, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

I traduttori professionisti sanno mantenere le sfumature linguistiche

Rispecchiandone la cultura di appartenenza, le lingue riflettono la vita quotidiana delle persone che le parlano. Dalle decine di parole per indicare la neve nelle lingue eschimo-aleutine ai sedici tipi

Maggio 4, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Impatto delle traduzioni di scarsa qualità nella diplomazia politica

Nella diplomazia internazionale vi sono persone di culture diverse che parlano lingue diverse. Ciò solleva delle difficoltà in caso di traduzioni interculturali, perfino per esperti come quelli del team di

Aprile 27, 2023 Nessun commento

Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1

Le lingue

Coreano: variante della Corea del Nord e del Sud

Parlato da circa ottanta milioni di persone, l’hangugeo (o chosŏnmal) è la lingua ufficiale sia della Corea del Nord che della Corea del Sud. Tuttavia, dopo quasi ottant’anni di separazione,

Marzo 16, 2023 Nessun commento

Cultura

Qualcuno ha detto superstizione?

Non c’è dubbio che la lingua rifletta l’anima delle persone, mentre le superstizioni spesso ne rappresentano la storia e la cultura. Pertanto, ecco una panoramica di alcuni modi in cui

Marzo 9, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Quando una traduzione errata influenza l’esercizio della democrazia

Con all’incirca uno su quattro votanti che si identificano come ispanici, la Broward County in Florida è un luogo in cui è improbabile trovare documenti ufficiali inglesi tradotti erroneamente in

Febbraio 2, 2023 Nessun commento

Cultura

Parole del 2022

Guardando al mese passato, notiamo che dicembre ha portato all’inserimento di nuove parole molto richieste nell’ampio vocabolario dell’inglese parlato a livello globale. Questi elenchi di termini che spesso esprimono concetti

Gennaio 12, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

IA che correggono le traduzioni fatte a mano?

La revisione, uno dei passaggi più importanti del processo di traduzione, ma anche uno di quelli che richiedono più tempo, spesso può rallentare di molto i tempi di consegna. In

Gennaio 5, 2023 Nessun commento

Le lingue

L’intelligenza artificiale è in grado di decifrare le lingue andate perdute?

Celebrate in tradizioni e leggende, le civiltà antiche e le loro lingue ormai dimenticate affascinano da tempo immemore gli storici, gli archeologi e i linguisti. Al giorno d’oggi questi ricercatori

Settembre 28, 2022 Nessun commento

BLOG IN ALTRE LINGUE

Il boom del bengalese è ormai prossimo?

Il dialetto segreto della California: il boontling

Una città, cinque lingue ufficiali

Alla scoperta del Vietnam

I traduttori professionisti sanno mantenere le sfumature linguistiche

Impatto delle traduzioni di scarsa qualità nella diplomazia politica

Coreano: variante della Corea del Nord e del Sud

Qualcuno ha detto superstizione?

Quando una traduzione errata influenza l’esercizio della democrazia

Parole del 2022

IA che correggono le traduzioni fatte a mano?

L’intelligenza artificiale è in grado di decifrare le lingue andate perdute?

Scansione per chiamata