Rafael Dos Santos, Author at Trusted Translations, Inc.

Is Bengali about to Boom?

Juni 29, 2023

From its earliest days as a trading lingua franca to the present day, Bengali has played a leading role in the cultural and economic development of South Asia. Its 200

Die Geheimsprache Kaliforniens: Boontling

Juni 15, 2023

Es war vor etwa 150 Jahren, als sich der Jäger Walter Anderson verirrte, während er ein verletztes Reh durch die Wildnis des Nordwestpazifik verfolgte. Das üppige Tal, das er entdeckte

Eine Stadt, fünf offizielle Sprachen

Juni 1, 2023

Tief im Herzen des amazonischen Regenwaldes errichtet eine riesige Gemeinde (etwa die Größe Tennessees) ein einzigartiges linguistisches Erbe: sie hat fünf offizielle Sprachen! An Venezuela und Kolumbien angrenzend hat São

Aufwachen in Vietnam

Mai 11, 2023

Was verleiht vietnamesischem Kaffee den einzigartigen Kick? Er wird mit nussigen Robusta-Bohnen gebrüht, mit beinahe doppelt so viel Koffein wie die milderen Arabica-Bohnen. Deshalb ist es ein so beliebtes Getränk

Professionelle Übersetzer bewahren sprachliche Nuancen

Mai 4, 2023

Als Spiegel ihrer Kulturen spiegeln Sprachen den Lebensalltag ihrer Sprecher wider. Von den Dutzenden eskimo-aleutischen Wörtern für Schnee bis hin zu den sechzehn Arten von Wellen der Hawaiianer sind diese

Die Auswirkungen von schlechten Übersetzungen auf die politische Diplomatie

April 27, 2023

Bei der multinationalen Diplomatie stammen die Akteure aus verschiedenen Kulturen und sprechen verschiedene Sprachen. Dies sorgt für Herausforderungen, wenn kulturübergreifende Übersetzungen erforderlich sind, selbst für Experten wie das Team von

Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1

Koreanische Sprache: Norden und Süden

März 16, 2023

Hangugeo (oder Chosŏnmal) wird von etwa achtzig Millionen Menschen gesprochen und ist die offizielle Sprache von Nord- und Südkorea. Nach fast acht Jahrzehnten seit der Trennung von Norden und Süden

Hat jemand Ahnung von „abergläubischen“ Übersetzungen?

März 9, 2023

Während Sprache natürlich die Seele eines Menschen widerspiegelt, macht Aberglaube oft seine Geschichte und Kultur deutlich. Hier ist eine Übersicht über einige Situationen, in denen alte Bräuche immer noch das

Wenn schlechte Übersetzungen eine demokratische Ausübung eines Rechts verderben

Februar 2, 2023

Mit etwa ein Viertel der Wähler, die sich selbst als hispanisch identifizieren, ist das Boward County in Florida ein Ort, an dem es unwahrscheinlich ist, offizielle englische Dokumente zu finden,

Wörter des Jahres 2022

Januar 12, 2023

Als Monat der Rückschau brachte der Dezember eine sehnsüchtig erwartete Reihe von neuen Wörtern als Ergänzung des bereits enormen Wortschatzes des akzeptierten globalen Englisch. Diese jährlichen Wörterlisten bieten häufig innovative

Maschinen korrigieren die menschliche Übersetzung?

Januar 5, 2023

Korrektur, einer der wichtigsten (aber zeitaufwendigsten) Schritte bei der Anfertigung einer Übersetzung, kann ein Flaschenhals beim Fluss der Dokumentenerstellung sein. Je nach Komplexität des Quelltextes und der Übersetzungsqualität kann diese

Kann künstliche Intelligenz verlorene Sprachen entziffern?

September 28, 2022

Gefeiert wegen ihrer Weisheit und Legende haben alte Zivilisationen und ihre vergessenen Sprachen schon immer Historiker, Archäologen und Sprachwissenschaftler fasziniert. Heutzutage haben diese Forscher ein neues Instrument in ihren professionellen

Dropdown

Rafael Dos Santos