Rafael Dos Santos, Author at Trusted Translations, Inc.

Voor kopers van vertalingen

Staat het Bengaals op het punt te floreren?

Vanaf de begindagen als omgangstaal in de handel tot op de dag van vandaag heeft het Bengaals een leidende rol gespeeld in de culturele en economische ontwikkeling van Zuid-Azië. De

juni 29, 2023 Geen reacties

Talen

De geheime taal van Californië: Boontling

Zo’n 150 jaar geleden verdwaalde jager Walter Anderson tijdens het volgen van een gewond hert door de wildernis van het noordwesten van de Stille Oceaan. De weelderige vallei die hij

juni 15, 2023 Geen reacties

Talen

Eén stad, vijf officiële talen

Diep in het hart van het Amazoneregenwoud is een enorme gemeente (ongeveer zo groot als Tennessee) bezig een unieke taalkundige erfenis te creëren: het heeft vijf officiële talen! São Gabriel

juni 1, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Wakker worden in Vietnam

Wat geeft Vietnamese koffie die unieke kick? Het is gemaakt van nootachtige robusta bonen, met bijna twee keer zoveel cafeïne als mildere arabica brouwsels. Daarom is het zo’n populair drankje

mei 11, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Professionele vertalers die taalkundige nuances bewaren

Afspiegeling van hun cultuur, talen weerspiegelen het dagelijks leven van hun sprekers. Van de tientallen Eskimo -Aleutische woorden voor sneeuw tot de zestien benamingen voor golven van de Hawaiianen, deze

mei 4, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Gevolgen van slechte vertalingen voor de politieke diplomatie

Bij multinationale diplomatie komen de actoren uit verschillende culturen en spreken ze verschillende talen. Dit brengt uitdagingen met zich mee wanneer interculturele vertalingen nodig zijn, zelfs voor deskundigen zoals het

april 27, 2023 Geen reacties

Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1

Talen

Koreaanse taal: Noord en Zuid

Hangugeo (of chosŏnmal) wordt door ongeveer tachtig miljoen mensen gesproken en is de officiële taal van zowel Zuid- als Noord-Korea. Na bijna acht decennia sinds de verdeling in Noord en

maart 16, 2023 Geen reacties

Cultuur

“Bijgelovige” vertalingen iemand?

Terwijl de taal zeker de ziel van een volk weergeeft, geeft het bijgeloof vaak de geschiedenis en de cultuur weer. Dus hier is een overzicht van enkele manieren waarop oude

maart 9, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Wanneer slechte vertalingen een democratische uitoefening bederven

Met ongeveer een op de vier kiezers die zichzelf identificeren als Hispanic, is het onwaarschijnlijk dat in Broward County in Florida, officiële Engelse documenten, zoals stembiljetten, slecht vertaald worden in

februari 2, 2023 Geen reacties

Cultuur

Woorden van het jaar 2022

December, altijd al een maand van terugblikken, voegde reikhalzend naar uitgekeken reeksen nieuwe woorden toe aan de toch al grote woordenschat van het wereldwijd geaccepteerde Engels. Deze jaarlijkse woordenlijsten, die

januari 12, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Computers die menselijke vertalingen corrigeren?

Revisie, een van de meest cruciale (maar tijdrovende) stappen in het vertaalproces, kan de productiestromen van documenten verstoppen. Afhankelijk van de complexiteit van de brontaal en de kwaliteit van de

januari 5, 2023 Geen reacties

Talen

Kan kunstmatige intelligentie uitgestorven talen ontcijferen?

De oude beschavingen en hun vergeten talen, welke gevierd werden in overlevering en legende, hebben historici, archeologen en taalkundigen lang gefascineerd. Vandaag hebben deze onderzoekers een nieuw instrument in hun

september 28, 2022 Geen reacties

BLOG IN ANDERE TALEN

Staat het Bengaals op het punt te floreren?

De geheime taal van Californië: Boontling

Eén stad, vijf officiële talen

Wakker worden in Vietnam

Professionele vertalers die taalkundige nuances bewaren

Gevolgen van slechte vertalingen voor de politieke diplomatie

Koreaanse taal: Noord en Zuid

“Bijgelovige” vertalingen iemand?

Wanneer slechte vertalingen een democratische uitoefening bederven

Woorden van het jaar 2022

Computers die menselijke vertalingen corrigeren?

Kan kunstmatige intelligentie uitgestorven talen ontcijferen?

Scannen om te bellen