Rafael Dos Santos, Author at Trusted Translations, Inc.

Para compradores de tradução

O bengali está prestes a ter uma explosão de crescimento?

Desde seu início como uma língua franca comercial até os dias de hoje, o bengali teve papel importante no desenvolvimento cultural e econômico do sul da Ásia. Seus 200 milhões

junho 29, 2023 Nenhum comentário

línguas

Boontling: o idioma secreto da Califórnia

Cerca de 150 anos atrás, o caçador Walter Anderson perdeu-se enquanto procurava um cervo ferido em uma região selvagem do noroeste do Pacífico. O exuberante vale que ele descobriu (e

junho 15, 2023 Nenhum comentário

línguas

Uma cidade, cinco idiomas oficiais

Nas entranhas da Floresta Tropical Amazônica, um enorme município (quase do tamanho do Tennessee) está deixando um legado linguístico único: ele possui cinco idiomas oficiais! Fazendo fronteira com Venezuela e

junho 1, 2023 Nenhum comentário

Para compradores de tradução

Acordando para o Vietnã

O que confere ao café do Vietnã esse prazer único? Ele é feito com grãos robusta amendoados, com aproximadamente o dobro de teor de cafeína das bebidas mais leves feitas

maio 11, 2023 Nenhum comentário

Para compradores de tradução

Tradutores profissionais preservam as matizes linguísticas

Espelhos de suas culturas, os idiomas refletem as vidas cotidianas de seus falantes. Das dezenas de palavras em escaleuta (idioma esquimó-aleúte) para “neve” até os dezesseis tipos de ondas dos

maio 4, 2023 Nenhum comentário

Para compradores de tradução

Impactos de traduções de baixa qualidade na diplomacia política

Na diplomacia entre nações, os players vêm de culturas diversas e falam diferentes idiomas. Isso aumenta os desafios quando são necessárias traduções interculturais, mesmo para especialistas, como a equipe da

abril 27, 2023 Nenhum comentário

Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1

línguas

Idioma coreano: norte e sul

Falado por cerca de oitenta milhões de pessoas, o Hangugeo (ou chosŏnmal) é o idioma oficial das Coreias do Norte e do Sul. No entanto, depois de quase oito décadas

março 16, 2023 Nenhum comentário

Cultura

Alguém curte traduções “supersticiosas”?

Embora a linguagem certamente reflita a alma de um povo, as superstições normalmente retratam sua história e cultura. Portanto, aqui está uma visão geral sobre algumas formas de como antigas

março 9, 2023 Nenhum comentário

Para compradores de tradução

Quando traduções ruins mancham um exercício democrático

Com um em cada quatro eleitores se autodeclarando hispânico, o condado de Broward na Flórida é um local incomum para se encontrar documentos oficiais em inglês mal traduzidos para o

fevereiro 2, 2023 Nenhum comentário

Cultura

Palavras do Ano 2022

Sempre considerado um mês de retrospecção, dezembro apresentou as tão aguardadas séries de novas palavras ao já vasto vocabulário do inglês global. Normalmente expressando conceitos inovadores, às vezes carregadas com

janeiro 12, 2023 Nenhum comentário

Para compradores de tradução

Máquinas corrigindo traduções humanas?

A revisão, uma das etapas mais cruciais (mas bastante demorada) no processo de entrega de uma tradução, pode causar lentidão nos fluxos de produção de documentos. Dependendo da complexidade da

janeiro 5, 2023 Nenhum comentário

línguas

A inteligência artificial pode decifrar idiomas perdidos?

Cultuadas na sabedoria popular e nas lendas, antigas civilizações e seus idiomas esquecidos há muito tempo fascinam historiadores, arqueólogos e linguistas. Hoje em dia, esses pesquisadores têm um novo instrumento

setembro 28, 2022 Nenhum comentário

BLOG EM OUTROS IDIOMAS

O bengali está prestes a ter uma explosão de crescimento?

Boontling: o idioma secreto da Califórnia

Uma cidade, cinco idiomas oficiais

Acordando para o Vietnã

Tradutores profissionais preservam as matizes linguísticas

Impactos de traduções de baixa qualidade na diplomacia política

Idioma coreano: norte e sul

Alguém curte traduções “supersticiosas”?

Quando traduções ruins mancham um exercício democrático

Palavras do Ano 2022

Máquinas corrigindo traduções humanas?

A inteligência artificial pode decifrar idiomas perdidos?

Digitalizar para ligar