L’importance de traduire les auteurs latino-américains
Les traductions de best-sellers américains sont très courantes dans le monde de l’édition. Cependant, les traductions d’auteurs latino-américains ne sont pas aussi fréquentes. C’est pourquoi les auteurs latino-américains sont peu
Read More »
Comment adapter les services de traduction aux différents pays hispanophones
La traduction de documents n’a pas une approche unique. Que dois-tu rechercher dans un service de traduction afin d’obtenir des traductions qui tiennent compte de la diversité et de la
Read More »
Traducteurs professionnels qui conservent les nuances linguistiques
Miroirs de la culture, les langues reflètent le quotidien de leurs locuteurs. Les douzaines de mots aléoutiens pour décrire les qualités de la neige et les seize types de vague
Read More »
Caractéristiques de l’espagnol
Caractéristiques de la langue espagnole Avant de commencer tout projet de traduction, il est utile de connaître les principales caractéristiques de la langue espagnole. Ci-dessous, Trusted Translations détaille certains des
Read More »
De quelle variété de la langue as-tu besoin ?
La langue est un aspect de la culture qui sera toujours important pour la cohésion d’une certaine communauté. Lorsque nous ne pouvons pas communiquer entre nous, nous ratons beaucoup d’opportunités
Read More »
IAL : l’interlingua
À ce point dans notre série d’articles sur les langues auxiliaires, tu ne seras pas surpris d’apprendre qu’il y a encore une IAL importante. Bien qu’avoir plusieurs IAL en concurrence
Read More »
Spielberg ne veut pas de sous-titres pour cette histoire
West Side Story, classique du cinéma et de la comédie musicale, est de retour au grand écran. Et cette fois le film a été mis en scène par le grand
Read More »