Servizi

Competenza in materia

I progetti di traduzione variano per dimensioni, portata e argomento. Che vi serva la traduzione di un trattato medico tecnico o di un complesso contratto legale, Trusted Translations ha l’esperienza per fornire traduzioni accurate a prezzi molto competitivi. Capiamo fin dall’inizio del progetto che la vostra traduzione può contenere una terminologia specifica che richiede un linguista specializzato nell’argomento. A tal fine, lavoriamo con oltre 10.000 traduttori controllati ed esperti in grado di affrontare quasi ogni argomento. Dall’ingegneria nucleare alle linee guida per la salute quotidiana, i nostri esperti sono a disposizione per aiutarvi con il vostro progetto.

Servizi di traduzione professionale

I servizi di traduzione professionale richiedono un livello più elevato di attenzione ai dettagli necessari per raggiungere gli obiettivi linguistici specifici dei nostri clienti. Ciò varia da progetto a progetto, ma il processo normalmente richiede una gestione professionale del progetto per garantire che siano soddisfatti standard di qualità elevati e che i progetti vengano consegnati in tempo e nel formato richiesto dal cliente. La nostra esperienza ci ha mostrato che alcuni servizi richiedono soluzioni ingegneristiche per creare flussi di lavoro che consentano la perfetta integrazione delle traduzioni nelle operazioni di un’organizzazione. Per i progetti più grandi disponiamo di architetti di soluzioni interni che non solo garantiscono un risultato di alta qualità, ma forniscono anche soluzioni di gestione dei contenuti che offrono un flusso di contenuti a due vie praticamente con interruzioni minime ai flussi di lavoro esistenti del cliente.

La stragrande maggioranza della nostra attività proviene da clienti di lunga data, soddisfatti dei nostri prezzi competitivi e di un servizio efficiente incentrato sul cliente. Riusciamo a raggiungere questo obiettivo personalizzando i flussi di lavoro per adattarli ai processi interni dei nostri clienti, garantendo traduzioni più coerenti, consegne più rapide e risultati meno costosi nel tempo.

Lo sapevate?

Costruire le vostre risorse di traduzione

Come parte dei nostri servizi di traduzione professionale, possiamo aiutarvi a costruire un elemento fondamentale di differenziazione nella vostra strategia multilingue: le risorse di traduzione. Le risorse di traduzione consentono a voi e alla vostra organizzazione di sfruttare traduzioni e glossari precedenti per migliorare la coerenza delle traduzioni e, in definitiva, ridurre i costi di traduzione di testi simili.

Inoltre, queste risorse sono di proprietà e possono essere utilizzate nella maggior parte dei progetti di traduzione correlati. I nostri servizi professionali garantiranno che le vostre risorse di traduzione vengano mantenute con la tecnologia più recente e vengano aggiornate dopo ogni progetto. Possiamo anche esaminare le memorie di traduzione e i glossari esistenti dei clienti per assicurarci che siano aggiornati e ottimizzati per l’utilizzo futuro. Trusted Translations utilizza una piattaforma dinamica che supporta quasi tutti i formati di memoria di traduzione. Il nostro obiettivo è crescere con i nostri clienti e aiutarli a sviluppare strumenti che miglioreranno i loro contenuti multilingue e ridurranno i costi di traduzione di nuovi contenuti.