“Latijns is een taal die zo dood is als dood maar kan zijn,” luidt een oud schoolversje, “het doodde de oude Romeinen en nu doodt