Запланировать звонок
Dropdown
Home » Услуги » Устный перевод на объекте заказчика

Услуги устного перевода на объекте

Отдел устных переводов Trusted Translations специализируется на предоставлении переводов — как последовательных, так и синхронных — на объекте заказчика. Наша команда имеет доступ к лучшим устным переводчикам по всему миру, оснащенным высокотехнологичным оборудованием, необходимым для обеспечения профессионального устного перевода практически в любых условиях. От крупных конференц-залов до небольших залов заседаний — у Trusted Translations есть решение для ваших потребностей в устном переводе на объекте.

Устные переводчики на объекте

Наши устные переводчики прошли самую комплексную лингвистическую подготовку в отрасли. Имея в штате переводчиков, компания Trusted Translations понимает строгие стандарты, необходимые для обеспечения точного устного перевода на объекте. Мы работаем с обученными лингвистами, говорящими на более чем 200 языках и диалектах и имеющими опыт работы во всех предметных областях. Trusted Translations подберет подходящего лингвиста для ваших потребностей, независимо от сложности предметной области.

Как в случае любых других наших услуг, компания Trusted Translations придерживается строгих стандартов конфиденциальности и качества.

Trusted Translations является поставщиком услуг для более чем 5000 клиентов по всему миру. Ей доверяют самые авторитетные организации в мире, в том числе вооруженные силы и правительство США. Независимо от того, что именно вам нужно — устный перевод на объекте в сфере бизнеса, юриспруденции, медицины, образования или на конференциях, Trusted Translations — это экономичное и надежное решение.

Знаете ли вы, что...?
Федеральный закон США требует наличия доступа к переводчику в больницах и залах суда.
Знаете ли вы, что...?
Наиболее распространенными языками для переводчиков в США являются испанский, французский, арабский и китайский.
Знаете ли вы, что...?
Устные переводчики Организации Объединенных Наций должны свободно говорить по крайней мере на трех языках.
Знаете ли вы, что...?
С увеличением количества виртуальных конференций растет спрос на многоязычных переводчиков.
Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?

Устный перевод на объекте

Компания Trusted Translations разработала универсальное решение для всех ваших потребностей, связанных с языком, включая наше предложение устного перевода на объекте заказчика.

Наша служба устного перевода на объектах позаботится о том, чтобы в выбранное вами место прибыли высококвалифицированные и сертифицированные переводчики для устного перевода с одного языка на другой. Благодаря опыту нашей команды в самых разных отраслях наши услуги могут охватывать как небольшие объекты, например те, которые используются для судебных показаний или переговоров, так и крупные, например конференции. В последнем случае наши переводчики на объекте гарантируют, что многоязычная аудитория и/или выступающие смогут эффективно общаться на нескольких языках.

Существует два основных типа услуг устного перевода на объекте — последовательный и синхронный. В последовательном устном переводе на объекте участвует один переводчик, который переводит разделы информации, например блок из нескольких предложений, когда основной докладчик сделал паузу или закончил. Это популярный и экономичный вариант для индивидуальных встреч или небольших групп, таких как собеседования, медицинские консультации, переговоры между клиентом и адвокатом и т. д.

Во время синхронного перевода на объекте переводчики переводят «вживую» одновременно с выступающими, что часто требует наличия специального оборудования, звукоизолирующих кабин и нескольких бригад. Этот тип устного перевода чаще всего используется для крупных и сложных мероприятий с участием публики, таких как лекции, правительственные речи, заседания совета директоров, судебные процессы и международные бизнес-конвенции, особенно если предполагаются выступления на многих языках.

Независимо от того, имеете ли вы в виду определенный тип устного перевода на объекте или рассматриваете сочетание того и другого как наиболее подходящий вариант для вашей компании, Trusted Translations свяжет вас с опытными устными переводчиками, специализирующимися на определенном виде услуг устного перевода. Наши профессионалы сочетают исключительную беглость, необходимую для перевода с одного целевого языка на другой, с пониманием предмета и знанием отраслевой терминологии.

От залов национальных судов до международных залов заседаний — точный перевод имеет решающее значение для общения. Организации всех типов, в том числе государственные учреждения, медицинские учреждения, компании из списка Fortune 500, юридические фирмы, некоммерческие организации и т. д., могут воспользоваться этим экономичным и простым в использовании сервисом.