مدونة بلغات أخرى

Translation Blog
Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Übersetzungsblog
Blog de tradução
Vertaal Blog
翻訳ブログ
Блог на тему перевода
翻译博客
번역 블로그

Gala سان دييغو 2022

Pablo Vazquez and Gustavo Lucardi at GALA San Diego

كان من المقرر عقد Globalization and Localization Association (GALA) في سان دييغو في مارس 2020. كنت في ميامي ومستعدًا للسفر لحضور الحدث.. لكن هذا لم يحدث أبدًا. ليس في عام 2020 على الأقل.

 Pablo Vazquez و Gustavo Lucardi في GALA   San Diegoعُقد مؤتمر GALA GLOBAL أخيرًا في Manchester Grand Hyatt، سان دييغو، في 24-27 أبريل 2022، بعد عامين من الموعد المقرر أصلاً. بين التاريخ الأصلي لشهر مارس 2020 والتاريخ النهائي في أبريل 2022، أدى COVID وعمليات الإغلاق العالمية إلى تغييرات أثرت على العالم بأسره، جنبًا إلى جنب مع المنظمات والطريقة التي نعمل بها. لقد تعلمنا جميعًا الكثير، وما اعتقدنا أنه مستحيل هو الآن الوضع الطبيعي الجديد أو على الأقل خيارًا.

بينما أكتب هذا، أعلن الرئيس جو بايدن أن «الوباء قد انتهى». كانت الشركات تعود من الوباء بنماذج مختلفة تتيح فرصًا جديدة في بيئة VUCA هذه (VUCA تعني التقلب وعدم اليقين والتعقيد والغموض).

ثورة العمل عن بُعد

في النهاية، ذهبت إلى مؤتمر GALA GLOBAL في سان دييغو في أبريل 2022 للمشاركة كمتحدث، جنبًا إلى جنب مع Pablo Vazquez من Locale Solutions، لمناقشة شيء لم يكن حتى على رادارنا كشيء ذي صلة قبل مارس 2020. لقد اضطررنا إلى التعلم في أسرع وقت ممكن، نظريًا وعمليًا، والانتقال إلى وضع العمل من المنزل. لم يكن هناك خيار آخر لنا ولمزودينا ولعملائنا.

كان بابلو فاسكويز وغوستافو لوكاردي يتحدثان في GALA في سان دييغو  «العمل من المنزل» هو البديل الوحيد في جميع أنحاء العالم خلال عمليات الإغلاق، ولكن الآن أصبح العمل من المنزل فرصة للعمل من أي مكان. لهذا السبب قررنا أن نقدم في مهرجان GALA KNOWLEDGE FEST جلسة تفاعلية حول «العمل من أي مكان»: الفرص والتحديات في صناعة التعريب».

شاركنا تجاربنا ومحننا مع المجتمع بالإضافة إلى ما تعلمناه من خلال تنفيذ WFA ومشاوراتنا النشطة مع العملاء ومقدمي الخدمات واللغويين والخبراء والزملاء.

ثورة العمل من أي مكان موجودة لتبقى. نعتقد أنها واحدة من أكثر المشكلات ذات الصلة التي تواجهها كل شركة خدمة في هذه اللحظة. بينما كان الأمر في السابق يتعلق بالبقاء على قيد الحياة أثناء الوباء، وجدنا الآن أنه يمكنك الازدهار في هذه البيئة، خاصة بصفتك LSP (على سبيل المثال، الوصول إلى مواهب أفضل، ووقت أقل في التنقل، وأنظمة أفضل، وتحسين العمليات).

نعتقد أن الخصائص الخاصة بصناعة التعريب توفر بيئة فريدة حيث يمكن لـ WFA أن تزدهر وتمنح تلك الشركات التي تتبناها ميزة تنافسية محددة للغاية على الهيكل التقليدي. بالنسبة لنا، السؤال ليس ما إذا كان العمل من أي مكان ممكنًا، بل ما هو المطلوب لجعله ممكنًا. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن عرضنا التفاعلي في GALA GLOBAL 2022، يرجى إلقاء نظرة على منشور المدونة حول عرضنا التقديمي في مهرجان المعرفة: “WFA: الفرص والتحديات في صناعة التعريب».