La conferencia de la Globalization and Localization Association (GALA) en San Diego estaba programada para marzo de 2020. Yo estaba en Miami y listo para volar a fin de asistir al evento… pero nunca sucedió. Al menos, no en 2020.
La conferencia GALA GLOBAL finalmente tuvo lugar en el Manchester Grand Hyatt, San Diego, del 24 al 27 de abril de 2022, dos años más tarde de lo programado originalmente. Entre la fecha original de marzo de 2020 y la fecha final de abril de 2022, la COVID y los bloqueos mundiales provocaron cambios que afectaron al mundo entero, así como a las organizaciones y a la forma en que trabajamos. Todos aprendimos mucho, y lo que creíamos imposible ahora es la nueva normalidad o, al menos, una opción.
Mientras escribo esto, el presidente Joe Biden anunció que “la pandemia ha terminado”. Las empresas estaban regresando de la pandemia con diferentes modelos que permiten nuevas oportunidades en este entorno VUCA (VUCA son las iniciales en inglés de los términos “volatilidad”, “incertidumbre”, “complejidad” y “ambigüedad”).
La revolución del trabajo remoto
Al final, asistí a la conferencia GALA GLOBAL de San Diego en abril de 2022 para participar como ponente, junto con Pablo Vázquez de Locale Solutions, a fin de hablar sobre algo que ni siquiera estaba en nuestro radar como relevante antes de marzo de 2020. Nos vimos obligados a aprender lo antes posible, tanto en la teoría como en la práctica, y a lanzarnos a la situación de trabajar desde casa. No había otra opción para nosotros, nuestros proveedores y nuestros clientes.
“Trabajar desde casa” fue la única alternativa en todo el mundo durante los confinamientos, pero ahora trabajar desde casa se ha convertido en una oportunidad para trabajar desde cualquier lugar. Es por eso que decidimos presentar en la GALA KNOWLEDGE FEST una sesión interactiva sobre “Trabajar desde cualquier lugar: oportunidades y desafíos en la industria de la localización”.
Compartimos nuestras experiencias, pruebas y dificultades con la comunidad, así como lo que hemos aprendido mediante la implementación de esta modalidad y nuestras consultas activas con clientes, proveedores, lingüistas, expertos y colegas.
La revolución de Trabajar desde cualquier lugar (WFA, por sus siglas en inglés) ha llegado para quedarse. Creemos que es uno de los problemas más importantes a los que se enfrentan todas las empresas de servicios en este momento. Si bien antes se trataba de sobrevivir durante la pandemia, ahora hemos descubierto que se puede prosperar en este entorno, especialmente como proveedores de servicios lingüísticos (por ejemplo, acceso a mejores talentos, menor tiempo de traslado, mejores sistemas y mejora de los procesos).
Creemos que las características específicas de la industria de la localización proporcionan un entorno único en el que puede prosperar WFA y ofrecen a las empresas que lo adoptan una ventaja competitiva muy específica sobre una estructura tradicional. Para nosotros, la cuestión no es si es posible Trabajar desde cualquier lugar, sino qué se necesita para implementarlo. Si desea obtener más información sobre nuestra presentación interactiva en la GALA GLOBAL 2022, eche un vistazo a la entrada del blog sobre nuestra presentación en el Knowledge Fest: “WFA: oportunidades y desafíos en la industria de la localización”.
