Squid Game Calls Attention to Subtitles and Closed Captions


In today’s video-rich global social media and streaming environment, the use of subtitles and closed captions has come to center stage. This week, news agencies and the Twitterverse alike reported that subtitles and closed captions for the hugely popular Korean-language series, Squid Game, did not accurately reflect the dialogue being spoken on screen. This recent […]

Tagged with:

How Do We Quote a Subtitling Project?


Subtitling services can be difficult in terms of making a quote, especially the details of what needs to be done are not very clear. It may be that sometimes the client does not know the difference between subtitling and a voice-over (i.e. the original audio dubbing in the target language, something that is not related […]

Tagged with: