Trusted Translations' Blog


Blog in Other Languages

Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Blog de tradução
Vertaal Blog
Блог на тему перевода
مدونة الترجمة
번역 블로그


Idiom ignorance

Idioms, which many translators are loathe to agree, are unavoidable in translation. While most people with a solid understanding of the source language shouldn’t come

Read More »


I visited the electronic version of El País the other day and was struck by one of the headlines, “Hablemos inglés, o algo parecido” (Let’s

Read More »

Language Map of Europe

The map of Europe posted above is an excellent example of why localization is so important. Translators and companies who are looking for translations should

Read More »

Social Register: Say What?

When we communicate, we give away more about ourselves than we imagine: through our choice of words, through the way we pronounce them, and through

Read More »