September 24, 2021
No Comments
Categories
Search
Blog in Other Languages
Social
Gamer Translator
It may not be obvious, but video game localization has become a key factor in developing and commercializing games. Not only do they have an
January 4, 2019
No Comments
Subtitling and Character Restriction
Subtitling is the closest approximation to translation by people who are not part of this industry. While it is a subjective issue, most people prefer
December 21, 2018
No Comments
Important Considerations for Voice Recordings
Every once in a while, a translation project will require a voice recording service, either for dubbing or for voice over. In some cases, audio
July 14, 2017
No Comments
What Language Do Minions Speak?
This year’s promising film, Minions, has premiered in theaters in several countries. The film by the production company Illumination Entertainment has been a huge box
August 26, 2015
No Comments
The Dubbing Boom in Latin America
A few years back, it seemed highly improbable that cable channels would modify their lineup in order to offer their content dubbed rather than subtitled.
October 10, 2014
No Comments
Which Is Considered the Best Dubbing Job in History?
In previous posts we dealt with the subject of the revolution of dubbing (specifically, in animated Disney films). Starting in the 1940s, this aspect of internationalization
August 8, 2014
No Comments
Edmundo Santos and the Revolution of Dubbing in Disney
Those of us who enjoy animation sometimes notice that the dubbing for this kind of films differs quite significantly from the original, with the aim
August 4, 2014
No Comments
Movie Watch: The best translation movies to watch.
There are movies for everything. Whether you want to laugh, cry, be scared, solve mysteries, the movie world has it all. Well, what if you
July 1, 2014
No Comments
Translating Pornography: Dubbing or Subtitles?
Similar to what happens with comic strips, literature and cinema that is suitable for all audiences, pornography (whether illustrated, written or filmed) resorts to translation
June 17, 2014
No Comments
The Translation of Bad Words on TV
Although it is quite possible that the new Dubbing Law in Argentina will imply an unexpected shove to the translation sector, the new norm could
September 27, 2013
No Comments
The Potential of Subtitles for Language Learning
The acquisition of foreign languages is one of the most studied topics in the field of linguistics. Today, due to the penetration of information technology
September 17, 2013
No Comments
