Post-editing: What is that?
The idea of using computers for translation is not a touch&go, it has been touch&stay since the 1950’s. It was first proposed by A.D. Booth
April 5, 2013
No Comments
Categories
Search
Blog in Other Languages
Social
Effective Proofreading Tips
As we all know, a translation usually goes through three stages (in general): the translating per se, editing and proofreading (or proofing). In order to
May 25, 2012
No Comments
What Is TEP and Why Is It So Important?
Although clients are not familiar with this acronym, TEP is a cornerstone of most translation agencies’ normal work flow. It simply refers to the three
March 5, 2012
No Comments
Planning Large Projects
Translating a paragraph of 100 words might take 10 minutes or half an hour, depending on the complexity of the text. Following the same logic,
February 6, 2012
No Comments
The Editing and Proofreading Process
At Trusted Translations, the per Word pricing for a fully translated text includes TEP: translation, editing, and proofreading. While the translation step is expected (as
January 4, 2012
No Comments
Translating with Trados, editing without Trados
If Trados is a tool that has already been used for many years, and the translators use it more frequently each time, there are still
December 29, 2011
No Comments
Steps to Organize Your Translation Process (Part I)
If you have always wanted to have a guide about how to organize yourself when it comes to translating, you can’t miss this post! Here’s
July 28, 2011
No Comments
Inquiries to the Client: It’s a Team Effort
The interaction that takes place between the client and the Language Services Provider (LSP) is very extensive: The client requests a quote, the LSP carries
June 30, 2011
No Comments
Translation Teams: When Everyone Wins
Translation teams are a group of one or more translators, one or more editors (depending on the size of the project) and a reviewer. This
June 29, 2011
No Comments
