Subtitling vs. Dubbing in Global Markets


In today’s internet-dependent era, this computer network has become the primary channel for the dissemination of information. And through social media channels like YouTube and streaming platforms like Netflix, entertainment content has found a way of moving beyond geographical boundaries. Today, anyone, anywhere in the world, can access any information they want through the internet. […]

Tagged with:

Adventures in Subtitling and Soccer


I am in the midst of a true culture war here in Argentina, and all I have for protection is my trusty blanket. I was watching a broadcast of “Late Night with Conan O’Brien” the other night that was subtitled in Spanish for consumption throughout the South American Spanish-speaking countries, including Argentina, and his guests […]

Tagged with: