Trusted Translations' Blog


Blog in Other Languages

Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Blog de tradução
Vertaal Blog
Блог на тему перевода
مدونة الترجمة
번역 블로그



English Language and Hegemony

From websites to social media, from advertisements to novels, English-language content holds powerful sway across the globe. As the world’s most widely spoken language, with

Read More »

Has Language Become More Emotional?

Early last year, a team of researchers from Wageningen University and Research (WUR) and Indiana University published a paper purporting to have demonstrated the increasing

Read More »

Are There Untranslatable Words?

Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. If you know what these words mean in their respective languages, do you think you’d be able to translate them into

Read More »

The Original Rosetta Stone

When most Americans hear the phrase “Rosetta Stone,” they probably think of the famous language-learning software. The Rosetta Stone, the software program, is named after

Read More »

What Exactly is Dyslexia?

Dyslexia is a learning disability derived from a neurological developmental disorder. Persons with dyslexia do not necessarily manifest any physical, psychological nor sociocultural disorders. They

Read More »

What is Spanish US?

As a translator, I am constantly surprised by the number of projects that are translated into U.S. Spanish. I know there are many variants or

Read More »

Exploring Idioms in Foreign Languages

In my previous post “Understanding English-Language Idioms,” I discussed the peculiarity of idioms. Idioms are expressions used in informal language that don’t actually mean what

Read More »

Hijitus, the Argentine Superhero

Las aventuras de Hijitus (The Adventures of Hijitus) was an animated series created by the great Spanish cartoonist Manuel García Ferré, first broadcasted in 1967.

Read More »

About Idioms

The Spanish language is very rich in aphorisms, idioms, axioms and other sayings. To speak Spanish fluently, one must understand these phrases that are so

Read More »