Localization World 2013 in London
A Global Get-Together Part II Dublin was an excellent start, but we still had to experience the thrill of being in a more crowded space
June 24, 2013
No Comments
Categories
Search
Blog in Other Languages
Social
TAUS Industry Leaders Forum in Dublin
A Global Get-Together – Part I Perhaps this post should have been called, “Is the industry evolving; and, if so, where to?” To answer these
June 21, 2013
No Comments
Translation of Android Apps on Google Play
Trusted Translations has been selected by Google to provide translations of the applications that are offered on the platform of all Android OS devices. The
June 7, 2013
No Comments
Web Site Translations
The decisions we must make when quoting a web site are fundamental to the quality and costs of the project’s end results. Therefore, when a
May 3, 2013
No Comments
Translating Text in Images
In general, when submitting a translation project the client requests a mirror image of the source document to be delivered. This includes the formatting, the
April 12, 2013
No Comments
How Should We Deal with Screenshots?
It is common, when translating a computer program, to find screenshots taken from the software itself. In the help section of a program, for example,
March 20, 2013
No Comments
Website Translation
Currently, the world is experiencing an era of such rapid technological advances that we see new technologies outdoing each other every day. Moreover, you can
October 24, 2012
No Comments
An “Urgent” Writing Manual for the Web
The revamping of language runs parallel to the evolution of the media, which, willingly or not, are permanently engaged in the dissemination of the different
October 17, 2012
No Comments
Burger Localization
As almost every company who sells products or services in multiple countries knows, localization is a very important part of an international marketing strategy. Whether
June 25, 2012
No Comments
New Fall-Winter Designs
Today I’d like to wrap up this series of posts on fashion-related vocabulary by turning my attention to those garments for which I had no
June 1, 2012
No Comments
Wearable Jargon Fall-Winter Collection
A couple of weeks ago, I published an article in this blog relating to the jargon of the clothing industry. In it, I talked about
May 17, 2012
No Comments
How Do We Quote a Subtitling Project?
Subtitling services can be difficult in terms of making a quote, especially the details of what needs to be done are not very clear. It
January 17, 2012
No Comments
