Last week was the 400th anniversary of the death of one of the world’s most famous playwrights: William Shakespeare. Why are his plays and poems still read, analyzed and performed