“Conservas Lazo,” Pre-Editing & The Machine Translation Odyssey
I don’t think I’ll ever forget one of the first times I used Google translate when I wrote the name James Bond in the English>Spanish
May 16, 2018
A Day in the Life as a Project Manager
Although many believe the role of a PM (Project Manager) is a simple routine office job, when you add in limited working hours and the daily drudgery
October 7, 2016
The Challenge of Translating Medical Notes
Going to see a doctor due to an injury or illness is a common practice that takes place every day around the world. After diagnosing the
September 16, 2016
Simple Steps to Translate from a PDF File
PDF files can come from numerous sources. They can be created from an MS Word document, a Power Point presentation, a scanned image, etc. Since
April 1, 2016
What Is Pre-editing?
Among the stages of translation, pre-editing is one of the most interesting, as well as least known, as it helps salvage poorly-converted files and thus
March 29, 2013
Linguistic Pre-edition
Pre-edition, as we have seen in other posts, may include several procedures: a text can be pre-edited both from the point of view of the
February 20, 2012
Do You Know the Difference Between Pre-editing and Post-editing?
Some of you may have heard of a new translation field called post-editing. Post-editing, as described here is the “examination and correction of the text
November 23, 2011
