Translation and the 2014 World Cup in Brazil
Without any doubt, each World Cup is an event that fires up passions and moves multitudes across the world. And even though it’s a sport
May 9, 2014
No Comments
Blog Topics
Categories
Search
Blog in Other Languages
Social
Trusted Translations' Blog
Hijitus, the Argentine Superhero
Las aventuras de Hijitus (The Adventures of Hijitus) was an animated series created by the great Spanish cartoonist Manuel García Ferré, first broadcasted in 1967.
February 19, 2014
No Comments
Regional Soccer Terms That Go Global
In a previous post (Derby or Clásico?), we looked at some of the soccer terms which, by virtue of the incessant flow of Latin American
October 3, 2012
No Comments
Derby or Clásico?
As a Spanish-speaking translator, one straddling the ancestral variant of the language and its rioplatense lineage, I am often fascinated by the marked differences that
September 19, 2012
No Comments
The World Cup: Much More Than A Championship
The FIFA World Cup is one of the great spectacles known to man. It carries more weight for some people than for others, but it
June 29, 2010
No Comments
Interpreters on the Sidelines at the World Cup
The World Cup is still the center of attention for so many of us around the world, capturing our attention on a daily basis. Some
June 24, 2010
No Comments
The Meanings of a Good Word
This is the ultimate football (soccer) season. Nearly everyone is talking about their team, cheering on the players and going wild with each shot, regardless
June 23, 2010
No Comments
Adventures in Subtitling and Soccer
I am in the midst of a true culture war here in Argentina, and all I have for protection is my trusty blanket. I was
January 6, 2009
No Comments