The Chilean Language Academy
This Academy was created on June 5, 1885, in Santiago. In chronological terms, it was the sixth such academy established in Latin America. Its purposes
June 15, 2011
No Comments
Categories
Search
Blog in Other Languages
Social
Maria Moliner
As mentioned in previous articles, the task of the editor is correcting the translation on the basis of grammatical rules, among other indicators of quality
September 13, 2010
No Comments
Examples of Final Revision
The classic example of the final review is to check the text that appears below images. Since nouns in English do not denote gender, when
September 8, 2010
No Comments
Medical Translations: Drugs and Medications
For translations in the medical field, including for medications, it is especially important to avoid all errors in comprehension, change or suppression of information, since
July 27, 2010
No Comments
Social Networking and Automatic Translation
As a result of the volume and diversity of Twitter users, many ideas for internationalizing and localizing this service to a greater extent are being
July 26, 2010
No Comments
Time for Tricky Tongue Twisters
Tongue twisters, those mystifying turns of phrase with repeated phonemes, alliteration or rhyme which present difficulty in pronunciation, are a universal phenomenon. They are a
July 15, 2010
No Comments
Supply and Demand in Translation
Up to now we have seen different ways or options for determining the total cost of a translation, but now I would like to draw
July 2, 2010
No Comments
The World Cup: Much More Than A Championship
The FIFA World Cup is one of the great spectacles known to man. It carries more weight for some people than for others, but it
June 29, 2010
No Comments
Subtitles for Movies and Television Shows
These days, subtitles are available for all forms of entertainment: in the movies, on television, and even at the opera. People from completely different cultures
June 17, 2010
No Comments
Languages at the FIFA World Cup
As I write this, the second week of the 2010 World Cup is in full swing in South Africa. The euphoria generated by the event
June 16, 2010
No Comments
Interculturality in the Medical Field
Since societies are becoming increasingly more plural, it is complicated and even dangerous to get sick in a foreign country, especially in one with a
June 8, 2010
No Comments
Trusted Translations on Facebook
With almost 5,000 fans on our two official Facebook pages (one in Spanish and another in English), Trusted Translations has 10 times more fans than
March 16, 2010
No Comments
