Atomic Errors
As translators and translator agencies, we are constantly running into erroneous or nonsensical translations. In some cases – such as the ones that we published
March 20, 2014
No Comments
Categories
Search
Blog in Other Languages
Social
Common Translation Errors
There is, unfortunately, the general thought that anyone who speaks English (or any other language) is able to translate.It is essential to understand that, in
September 16, 2010
No Comments
Criticisms of Edition
In our daily work we receive comments on the work of the editors. That is, the editors correct the work of translators and, in turn,
August 19, 2010
No Comments
Diplomatic Translation Gaffe
Recently, Secretary of State Hillary Clinton was kind enough to give us the latest example of how poor quality translations can leave an organization looking
August 19, 2009
No Comments
The Famous Welsh Sign
I first came across this sign a few months ago, but I feel it’s important to complement justinb’s post to emphasize that ANYONE interested in
December 17, 2008
No Comments
