How to Finalize a Project in Trados Studio 2009
When working with Trados Studio 2009, once all of the work on a project has been completed the last step is to “Finalize” it. This
November 21, 2011
No Comments
Blog Topics
Categories
Search
Blog in Other Languages
Social
Trusted Translations' Blog
Staying ahead of the Curve, Always an Advantage
Since the world is in a state of constant change and evolution, it is always important to stay as current as possible in regard to
October 31, 2011
No Comments
Inconsistencies between Office 1997 and 2007
We are already well aware that nothing about technology should surprise us anymore, whether it’s software, products, devices, phones, laptops, etc. All these products we
August 17, 2011
No Comments
Search Globe: The Globe That Shines Bright
Google has launched a new graphical tool that is visually powerful. Search Globe, in principle, shows the number of searches done on google.com in a
May 30, 2011
No Comments
Translation of FrameMaker Files
In the translation and localization industry, it is very common to work on projects for the translation of manuals, catalogs, brochures and other technical documents.
May 19, 2011
No Comments
Hand-crafted or Industrial…Really a Dilemma?
Obviously, for some, the question will go beyond the limits of the discussion focused specifically on translations. In each answer there will surely be a
May 13, 2011
No Comments
What is GALA?
GALA, the acronym of Globalization and Localization Association, is an international non-profit organization whose members specialize in language services, translation and technology applied to this
January 11, 2011
No Comments
The iPad and Wordfast Anywhere
I recently read a story that I think may be of interest: Wordfast Wordfast has launched Anywhere, that is, the first professional translation memory software
December 17, 2010
No Comments
What is GlobalSight?
GlobalSight is an open source Translation Management System (TMS), used to manage, translate and deliver projects for translation, editing, proofreading and storage, among others. This
November 18, 2010
No Comments
How to Create a TM with WinAlign
Computer-assisted translation tools (CAT tools) are often used to facilitate the translation of projects, for which we need not only files but also a translation
October 19, 2010
No Comments