5 cosas que su agencia de traducciones debe saber sobre su proyecto


Justo al momento de pedir una cotizaci贸n, es muy importante compartir algunos detalles del proyecto con la agencia de traducciones que estar谩 llevando a cabo el proceso. Estos rasgos ayudar谩n a la agencia a proveer una cotizaci贸n m谩s apropiada, y tambi茅n a asegurarse de que el proyecto vaya con la velocidad necesaria, y se eviten […]

Etiquetado con:

Subtitulado o doblaje (traducciones multimedia)


Dada la creciente presencia e importancia de videos en l铆nea, las empresas que busquen optimizar sus presentaciones y apariencia deber谩n tomar decisiones importantes sobre la manera en que estos videos se comunicar谩n en otros idiomas. Existen dos opciones sobre la manera de expresar texto traducido en un video en l铆nea: el subtitulado y el doblaje. […]

Etiquetado con:

驴Traductores natos?


驴Qu茅 tipo de persona podr铆a ser naturalmente un buen traductor? Probablemente parezca una pregunta tonta, pero he estado frente a una diversidad ling眉铆stica relativamente tarde en mi vida, y a veces envidio a aquellos que han estado frente a una diversidad ling眉铆stica mayor y tienen una evidente facilidad con el aprendizaje del idioma y, especialmente, […]

Etiquetado con: