El espa帽ol de las redes sociales


La mayor铆a de nosotros pasa gran parte del d铆a visitando las redes sociales. Ya sea en Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, este blog鈥 siempre encontramos algo interesante para entretenernos. Pero, a la hora de escribir sobre el tema, 驴usamos los t茅rminos correctos? En esta entrada, vamos a ver qu茅 recomiendan la Real Academia Espa帽ola (RAE) y […]

Etiquetado con:

驴El espa帽ol de Estados Unidos se ajusta a la Real Academia?


Como bien sabemos, existen diferentes variedades del espa帽ol que se utilizan, sobre todo en el 谩rea de la traducci贸n, para localizar el texto final en funci贸n de sus lectores. As铆, dada la gran cantidad de hispanohablantes que viven en los Estados Unidos, ha surgido esta nueva variedad, el llamado US Spanish o espa帽ol de Estados […]

Etiquetado con:

M茅xico va por la independencia ling眉铆stica


Intensos debates se han suscitado para tratar de decidir si es correcto que el espa帽ol, como idioma, sea regulado por la Real Academia Espa帽ola, que, como todos sabemos, se encuentra en Espa帽a y no contempla muchos regionalismos o usos presentes en las numerosas (隆numeros铆simas!) variedades. Hist贸ricamente, muchos pensadores, fil贸sofos, escritores y traductores han considerado que […]

Etiquetado con:

Juego de tronos


Mucho se ha hablado de la Real Academia Espa帽ola durante el 煤ltimo tiempo. Mucho se ha hablado tambi茅n de sus acad茅micos, sentados en ornamentados sillones con su correspondiente letra grabada en la madera 鈥攎谩s parecidos a un trono que a una silla鈥 debatiendo alrededor de una gran mesa redonda. Y, lamentablemente, no todas las cuestiones […]

Etiquetado con:

Juego de tronos


Mucho se ha hablado de la Real Academia Espa帽ola durante el 煤ltimo tiempo. Mucho se ha hablado tambi茅n de sus acad茅micos, sentados en ornamentados sillones con su correspondiente letra grabada en la madera 鈥攎谩s parecidos a un trono que a una silla鈥 debatiendo alrededor de una gran mesa redonda. Y, lamentablemente, no todas las cuestiones […]

Etiquetado con:

Abreviatura o s铆mbolo


En nuestra tarea diaria como correctoras del idioma castellano, vemos habitualmente puntos de m谩s en ciertas palabras, como en el caso de las unidades de medida. La confusi贸n por la cual vemos con tanta frecuencia esto: 芦kg.禄 es que pensamos que es la abreviatura de la palabra 芦kilogramo禄 y, por ello, por ser una abreviatura, […]

Etiquetado con: