traduction automatique Archives - Trusted Translations, Inc.

Technologie

Équilibrer la vitesse et la précision : Le coût réel de la traduction automatique avec post-édition

La traduction automatique (Machine Translation, MT) combinée à la post-édition est devenue une solution populaire pour les entreprises ayant besoin de contenu multilingue rapide et à un prix abordable. Mais

septembre 22, 2025 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

La traduction automatique vous fait-elle vraiment gagner du temps ?

La traduction automatique (MT) est devenue un élément essentiel de la communication mondiale, promettant rapidité et commodité en quelques clics seulement. Cependant, même si l’idée d’une traduction instantanée semble efficace,

août 1, 2025 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Une révolution dans la traduction juridique : Traduction automatique basée sur l’IA et l’expertise humaine

Dans le secteur juridique, l’exactitude et la précision sont primordiales. C’est pourquoi nous avons développé une solution de pointe qui combine la puissance de la traduction automatique (MT) basée sur

août 29, 2024 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

L’évolution des services de traduction humaine avec l’intégration des nouvelles technologies

De l’IA au XR (réalité étendue, par son sigle en anglais) et au-delà, l’avenir est arrivé. Mais cela ne signifie pas que les robots ont évincé les traducteurs humains. Au

décembre 28, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Pourquoi choisir une agence de traduction plutôt que la traduction automatique ou même l’IA ?

Le choix d’une agence de traduction professionnelle par rapport à la traduction automatique ou à la traduction par machine, voire à la traduction par IA, présente plusieurs avantages significatifs, en

novembre 9, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Qu’est-ce qu’un outil de TAO et comment peut-il être utile à votre organisation ?

Vous aimez les TAO ? Non, nous ne parlons pas du concept fondamental de la philosophie chinoise – pour les traducteurs, TAO signifie outil de Traduction assistée par ordinateur. Dans cet

septembre 7, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Les périls de la traduction IA dans les contextes de demande d’asile

Les réfugiés se retrouvent dans une situation singulièrement précaire, frustrante, effrayante. Ils ont été déplacés de chez eux et sont obligés d’essayer d’être admis à entrer dans un pays étranger.

août 10, 2023 Aucun commentaire

Langues

Tablettes anciennes et traduction IA

Traduire entre deux langues implique de construire avec soin des phrases qui transmettent au mieux le sens du texte source. Il ne s’agit pas de traduire mot à mot. Il

août 3, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

À quoi ressemble-t-il l’avenir de la traduction ?

Le domaine de la traduction évolue rapidement grâce aux progrès de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage automatique. Tandis que les traducteurs humains sont toujours nécessaires dans de nombreux contextes, la

juin 22, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

La traduction automatique et ses risques (deuxième partie)

Dans la première partie, nous avons examiné les risques de s’appuyer exclusivement sur la traduction automatique. Mais existe-t-il un moyen d’utiliser la traduction automatique efficacement ? Après tout, de nombreuses entreprises

février 16, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

La traduction automatique et ses risques (première partie)

Tu peux confier la vaisselle ou ton agenda aux machines, mais devrais-tu leur faire confiance pour parler à ta place ? Maintenant que dans le monde de l’éducation et dans le

février 9, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Les machines peuvent-elles corriger les traductions humaines ?

La révision de textes, l’une des étapes les plus importantes (et plus longues) du processus de traduction, peut devenir un goulet d’étranglement. Selon la complexité d’un travail et selon les

janvier 5, 2023 Aucun commentaire

BLOG DANS D'AUTRES LANGUES