Anonimisering van gegevens

In dit digitale tijdperk is zakendoen in onze geglobaliseerde wereld steeds meer afhankelijk van geavanceerde technologie. Elke dag worden enorme hoeveelheden gegevens -vaak gevoelig en persoonlijk- gegenereerd. Persoonlijke gegevens, die vaak nodig zijn om gevoelige betaalde diensten door fintech- en gezondheidszorgleveranciers (en vertaalbedrijven zoals Trusted Translations) uit te voeren, bieden marketeers ook onbetaalbare inzichten in consumentenvoorkeuren; gegevensbescherming wordt dus een steeds belangrijkere factor voor effectieve bedrijfsstrategieën.

Home » Diensten » Machinevertaling » Anonimisering van gegevens

Dit is waar anonimisering van gegevens om de hoek komt kijken, waarbij vertrouwelijke informatie wordt beschermd door individuele identificatiegegevens te verwijderen of te coderen. Door risicovrije gegevensuitwisseling tussen digitale mediaplatforms mogelijk te maken, zorgt het voor interessantere aanbiedingen aan consumenten.

Wat is gegevensanonimisering?

Wanneer gevoelige en/of persoonlijke informatie wordt opgeslagen in bedrijfsdatabanken (waarbij gebruikersnamen vaak worden gekoppeld aan wettelijke namen, telefoonnummers, sofi-nummers, e-mails en adressen), bestaat er altijd een risico op lekken. Zelfs de veiligste software kan door hackers worden aangevallen via onverwachte mazen en kwaadaardige achterdeurtjes.

Door deze informatie door een anonimiseringsproces te laten lopen, wordt bronidentificatie vermeden. Wereldwijd treden nieuwe regels voor gegevensbescherming in werking, zoals de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) in Europa, waardoor bedrijven geanonimiseerde gegevens kunnen verzamelen zonder dat daarvoor individuele toestemming nodig is. Alles wat nodig is, is het weglaten van de gegevensidentificatie. Meer recente wetgeving omvat de LGPD in Brazilië en POPI in Zuid-Afrika, en soortgelijke wetten zijn van kracht in sommige Amerikaanse staten.

Technieken voor gegevensanonimisering

Er is meer dan één manier om gegevens te anonimiseren. Afhankelijk van de geplande doeleinden en de systemen die deze informatie zullen gebruiken, omvatten de huidige technologieën voor desidentificatie ondermeer:

  • Pseudonimisering: hierbij worden privé-identificatoren door pseudoniemen vervangen (zoals het willekeurig veranderen van elke Miller in bijvoorbeeld Baker, Cooper, Porter of Smith), met behoud van volledige gegevensintegriteit en nauwkeurigheid. Dit is een ideale oplossing voor test- en opleidingsdoeleinden;
  • Generalisatie: hierbij wordt de identificeerbaarheid verminderd door details te veranderen (zoals appartementnummers of steden), terwijl de informatie toch nauwkeurig genoeg blijft voor de geplande doeleinden;
  • Gegevensscrambling: dit is een veel gebruikte techniek waarbij de cijfers of letters in een attribuut onomkeerbaar worden geschud, zodat de gegevens nooit meer met hun oorspronkelijke records kunnen worden vergeleken;
  • Gegevensmaskering: Hierbij worden gegevens verborgen via gewijzigde waarden in dubbele databanken waar modificatietechnieken kunnen worden gebruikt, zoals vervanging van tekens en woorden, encryptie en shuffling, hoewel ze ongeschikt zijn voor reverse engineering;
  • Gegevensvervaging: hierbij wordt de informatie nauwkeurig beperkt, aangezien deze benaderingstechniek de waarden net genoeg verandert om de kans op identificatie zo klein mogelijk te maken, zodat de individuele anonimiteit gewaarborgd blijft;
  • Gegevensuitwisseling: hierbij worden attribuutwaarden (namen, geboortedata) in datasets uitgewisseld. Deze komen dan niet meer overeen met de oorspronkelijke records, waardoor de anonimisering van databanken doeltreffender wordt;
  • Gegevensversleuteling: dit is misschien wel de meest effectieve techniek om gegevens te anonimiseren, waarbij persoonlijke informatie wordt omgezet in een onleesbare gecodeerde vorm die met een wachtwoord wordt beveiligd en alleen door goedgekeurde gebruikers in het oorspronkelijke formaat kan worden opgevraagd.
Wist je dat?
We houden ons aan sectie 508 van de Amerikaanse Workforce Rehabilitation Act of 1973.
Wist je dat?
Bij Trusted Translations geloven we in het bieden van gelijke toegankelijkheid voor alle gebruikers.
Wist je dat?
We zorgen ervoor dat uw documenten voldoen aan alle WCAG-normen voor webtoegankelijkheid.
Wist je dat?
Wij maken uw website toegankelijk zodat u een zo breed mogelijk publiek kunt bereiken.
Wist je dat?
Wist je dat?

Voor- en nadelen van gegevensanonimisering

Voordeel: Naleving van de wetgeving inzake gegevensbeveiliging zorgt ervoor dat consumenten zich meer op hun gemak voelen bij het delen van hun persoonlijke informatie met bedrijven. Het volgen van goede principes voor gegevensbeheer (die uiteraard per branche en land verschillen) helpt bedrijven negatieve krantenkoppen te vermijden die hun reputatie aantasten en hun winstmarges verkleinen.

Nadeel: Wanneer gegevens worden verzameld zonder persoonlijke identificatiegegevens, keldert de marketingwaarde ervan. Door minder zinvolle inzichten in klantvoorkeuren te bieden, legt het beperkingen op aan gepersonaliseerde communicatie. Terwijl rampzalige inbreuken op gegevens door externe hackers worden voorkomen, maken geanonimiseerde gegevens het gemakkelijker om de interne schuldigen aan te wijzen. Dit komt omdat alleen bevoegde medewerkers toegang hebben tot gevoelige gegevens via in de tijd vastgelegde beveiligde logins en wachtwoorden.

Anonimisering van gegevens voor vertalingen

Bij Trusted Translations vereisen veel van onze werkzaamheden de behandeling van zeer gevoelige informatie: persoonlijke, financiële en gezondheidsgerelateerde informatie, naast vele andere aspecten. Daarom behoort anonimisering van gegevens tot de diensten van Trusted Translations op het gebied van documentbeheer, waardoor naleving en gemoedsrust voor al onze klanten gewaarborgd zijn.