현장 통역

Home » 서비스 » 현장 통역

현장 통역 서비스

Trusted Translations의 통역 부서는 순차 및 동시 현장 통역을 전문으로 제공합니다. 당사의 통역 팀은 거의 모든 환경에서 전문적인 현장 통역을 제공하는 데 필요한 첨단 장비를 갖춘 전 세계 최고의 통역사로 구성되어 있습니다. 대규모 회의장에서 소규모 회의실에 이르기까지 Trusted Translations는 현장 통역 요구 사항에 맞는 솔루션을 제공합니다.

현장 통역사 

당사의 현장 통역사는 업계에서 가장 엄격한 언어 교육을 받았습니다. UN 통역사를 직원으로 두고 있는 Trusted Translations는 정확한 현장 통역을 제공하는 데 필요한 엄격한 기준을 이해하고 있으며 200개 이상의 언어와 방언을 훈련하고, 모든 주제에 경험이 있는 언어학자와 협력합니다. Trusted Translations는 주제가 아무리 복잡하더라도 귀사의 요구에 부합하는 언어 전문가를 확보해 드립니다.

당사의 모든 서비스와 마찬가지로 Trusted Translations는 엄격한 기밀 유지 및 품질 기준을 준수합니다.

Trusted Translations는 전 세계적으로 5,000개 이상의 고객에게 서비스를 제공하고 있으며 미군과 정부를 포함하여 세계에서 가장 평판이 좋은 조직들의 신뢰를 받고 있습니다. 비즈니스, 법률, 의료, 교육 또는 컨퍼런스 현장 통역 서비스가 필요한 경우 Trusted Translations는 비용 효율적이고 신뢰할 수 있는 솔루션을 제공합니다.

알고 계셨나요?
Trusted Translations는 업계 최고의 다국어 웹사이트 검색 엔진 전문가를 고용합니다.
알고 계셨나요?
온라인 방문자는 콘텐츠가 모국어로 되어 있을 때 제품을 구매할 가능성이 더 높습니다.
알고 계셨나요?
인터넷 트래픽의 60% 이상이 영어 이외의 언어를 사용하는 사람들로부터 발생합니다.
알고 계셨나요?
스페인어 사용 시장은 약 1조 달러에 달하는 구매력을 보유하고 있습니다.
알고 계셨나요?

현장 통역

Trusted Translations는 현장 통역 서비스를 포함하여 모든 언어 관련 요구 사항에 대한 원스톱 솔루션을 개발했습니다.

당사의 현장 통역 서비스는 고도로 훈련되고 인증된 통역사를 귀하가 선택한 위치로 보내서 한 언어에서 다른 언어로의 통역을 제공합니다. 다양한 산업 분야에 대한 우리 팀의 전문성 덕분에, 당사의 서비스는 법적 진술이나 협상에 사용되는 것과 같은 소규모 설정뿐 아니라 컨퍼런스와 같은 대규모 설정을 모두 수용할 수 있습니다. 후자의 경우, 현장 통역사가 다국어 청중 및/또는 연사가 여러 언어로 효과적으로 의사 소통할 수 있도록 보장할 수 있습니다.

현장 통역 서비스에는 순차 통역 서비스와 동시 통역 서비스의 두 가지 주요 유형이 있습니다. 순차 현장 통역은 주 발표자가 일시 중지하거나 끝낼 때 여러 문장 블록과 같은 정보 섹션을 부분으로 나누어 통역하는 단일 통역사가 진행합니다. 이것은 인터뷰, 의료 상담, 클라이언트-변호사 협상 등과 같은 1:1 또는 소규모 그룹 환경에 널리 사용되는 비용 효율적인 선택입니다.

동시 현장 통역에서 통역사는 연사와 동시에 “라이브”로 통역하므로 전문 장비, 방음 부스 및 여러 팀이 필요한 경우가 많습니다. 이러한 유형의 통역은 강의, 정부 연설, 이사회 회의, 법정 재판 및 국제 비즈니스 컨벤션과 같이 청중과 함께하는 크고 복잡한 행사에 가장 일반적으로 사용되며, 특히 다양한 언어를 사용하게 될 경우 더욱 그렇습니다.

특정 유형의 현장 통역을 염두에 두고 있거나 둘 다 혼합하여 귀사에 가장 적합한 유형이 있다고 생각하는 경우 Trusted Translations는 각 유형의 통역 서비스에 특화된 전문 통역사를 연결해 드립니다. 당사의 전문가들은 주제 및 산업별 용어에 대한 이해와 함께 하나의 대상 언어를 다른 대상 언어로 해석하는 데 필요한 탁월한 언어 이해도를 갖추었습니다.

국내 법정에서 국제 중역회의까지 의사소통을 위해서는 정확한 통역이 중요하며 당사는 정부 기관, 의료 시설, Fortune 500대 기업, 법률 회사, 비영리 단체 등 모든 유형의 조직에게 비용 효율적이고 이용하기 쉬운 서비스를 제공할 수 있습니다.