Latin American Spanish Archives - Trusted Translations, Inc.

For Translation Buyers

Adapting Document Translation Services for Different Spanish-Speaking Countries

Document translation doesn’t have a “one size fits all” approach. What should you look for in acquiring translations that account for the diversity and size of the Spanish-speaking world? In

December 14, 2023

Do You Have Hairs in Your Tongue?

Idioms, sayings, proverbs and expressions are part of every culture. They reflect, in great part, our ancestry, culture and philosophy as members of a specific nation or geographical community. As

August 28, 2017

Is Localization Important in the Culinary World?

As we saw in the post, “Translator Problems I: How to Translate Food,” translating the language of food is one the many difficulties faced by translators. But this difficulty isn’t

July 29, 2015

What to Keep in Mind when Translating and Localizing into Latin American Spanish

When translating texts to be used in Latin America, we must keep in mind the subtle differences that exist from country to country with respect to not only cultural differences,

July 22, 2015

Spanish Translation Services: Unlocking the Secrets [VIDEO]

httpvh://www.youtube.com/watch?v=FFta92kHDsg Hi, we are Trusted Translations, a global multilingual language company. We would like to take a couple minutes of your time to give you an in-depth look into Spanish

January 11, 2012

Spanish from Spain, Latin America, or “Neutral”?

People generally never take the time to think about the various aspects of their native language, what vocabulary is preferred, how sentences are formed, the use of verb tenses, and

October 26, 2010

Blog in Other Languages