Un grand « spasibo » pour les traducteurs des classiques russes
Si vous ne prévoyez pas sur l’apprentissage du russe et de l’apprentissage vite, cette saison de vacances est le moment idéal pour se offrir un
décembre 23, 2014 Aucun commentaire
Catégories
RECHERCHE
BLOG IN ANDERE TALEN
SOCIALE
Read More »
Comprendre les idiomes en anglais
Les idiomes sont encore l’un des aspects les plus intéressants curieux de la langue en raison de leurs références souvent cocasses qui peuvent effectivement absolument n’avoir
décembre 16, 2014 Aucun commentaire
Peut-on copier la source ?
Il n’y a aucun exploit intellectuel qui ne peut être considéré comme autre chose qu’inutile, selon Jorge Luis Borges dans «Pierre Ménard, auteur du Quichotte».
décembre 9, 2014 Aucun commentaire
Spectaculaire vernaculaire
Avant le début du Moyen Age, le latin était la langue utilisée par les personnes instruites de transmettre leurs connaissances, à la fois religieuse et
novembre 14, 2014 Aucun commentaire
Dzongkha n’est pas juste un parfum
Dzongkha, en plus d’être un parfum boisé qui vous transporte dans les monastères bouddhistes, est aussi la langue officielle du Bhoutan. Cela signifie langue (kh)
novembre 7, 2014 Aucun commentaire
Sommes-nous juste le produit des langues que nous parlons ?
Chaque langue a une structure grammaticale et différentes façons particulières d’exprimer des idées. C’est quelque chose que quiconque ayant étudié une autre langue a connu
novembre 6, 2014 Aucun commentaire
Le 21ème siècle : Scientifiques ou Traducteurs ?
Alors que la mondialisation continue à travers le monde, la traduction de documents scientifiques (et en particulier, ceux des domaines médicaux et pharmaceutiques) est confronté
octobre 28, 2014 Aucun commentaire
Comment traduire un génie ?
Traduire les œuvres complètes d’un auteur comme ça a été le cas avec le père de la psychanalyse, Sigmund Freud, l’auteur de plusieurs livres et
octobre 24, 2014 Aucun commentaire
Quelle est la différence entre la traduction et l’interprétation ?
Il y a une confusion domaine de la traduction et de l’interprétation. Parfois, ces professionnels sont appelés sous le terme générique «traducteurs», et sont soupçonnés
octobre 9, 2014 Aucun commentaire
Edmundo Suntos et la révolution des doublages Disney
Ceux d’entre nous qui apprécient les films d’animation remarquent parfois que le doublage pour ce genre de film diffère passablement de l’original avec le but
septembre 19, 2014 Aucun commentaire
Qu’est-ce qu’un bon linguiste ?
Il y a une grande variété de réponses valides à cette question, mais sans aucun doute la plus significative – au moins dans le domaine
juillet 29, 2014 Aucun commentaire
Est-ce la fin du travail de traducteur ?
Le débat sur l’avancée de l’industrialisation date d’au moins l’aube de la révolution industrielle. C’est un débat qui est devient de plus en plus actuel
juillet 18, 2014 Aucun commentaire
