グローバル対応の成果物

当社は、次のようなプラットフォーム、学習管理システム (LMS)、社内チーム向けに、すぐに使用できるファイルをご提供します。

• スクリプトと文字起こし
• ご要望に応じた字幕ファイル
• ローカライズされた音声成果物
• 公開または確認用に整えられたファイル

品質と機密保持

Trusted Translations は、すべてのプロジェクトにおいて厳格な機密保持と品質基準を遵守します。当社のチームは、お客様のコンテンツが実際に使用できる状態になるように、正確性、一貫性、そして専門的なフォーマットに重点を置いています。

当社のプロセスは ISO 9001 規格に準拠しており、すべてのメディア ポストプロダクション サービスにわたって品質管理、翻訳の正確性、ポストエディットのベスト プラクティスを保証します。

何を選ぶべきか。文字起こし、字幕、吹き替え、それともテキスト音声変換？

どのオプションが視聴者にとって適切か、迷っていますか？簡単なガイドをご紹介します。

文字起こしは、音声コンテンツを文字に起こした記録を作成します。この記録は、確認、アーカイブ、翻訳、または字幕や吹き替え作業の基盤として使用できます。

字幕はコスト効率が良く、オリジナルの音声が保持されます。字幕は .srt または .vtt ファイルとして配信することができ、必要に応じて動画に直接書き込むことも可能です。

吹き替えは音声の代わりに、より魅力的で没入感のある体験を実現します。

テキスト音声変換は、スクリプトコンテンツや拡張可能な制作ニーズに合わせて、迅速なナレーション出力を提供します。