포스트 에디팅 Archives - Trusted Translations, Inc.

다른 언어 설정

Translation Blog
Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Übersetzungsblog
Blog de tradução
Vertaal Blog
翻訳ブログ
 Блог на тему перевода
翻译博客
 مدونة الترجمة

Home » 포스트 에디팅

CATT

번역 구매자용

CAT 툴이란 무엇이며 조직에 어떤 도움을 줄 수 있을까요?

CATT를 좋아하시나요? 아니요, 수염이 있고 쓰레기통이 필요한 집안의 애완동물을 말하는 것이 아닙니다. 번역가에게 CATT는 컴퓨터 지원 번역 툴(Computer-Assisted Translation Tools)을 의미합니다. 이 글에서는 CAT 툴이란 무엇이며, 그리고 이것이 귀하의 비즈니스나

9월 7, 2023 댓글 없음

forest 7772371 1280

번역 구매자용

기계 번역은 전기양(Electric Sheep)을 환각시키나요?

로봇은 꿈을 꾸지는 않지만 환각에 빠질 수는 있습니다. 최근 인공지능이 미디어의 주목을 받고 있는 가운데, 알고리즘 기반의 기술이 자료를 ‘환각’시키는 경향은 AI 사용과 관련하여 주요 관심사가 되었으며, 이는 기계 번역

8월 31, 2023 댓글 없음

MT2 scaled

번역 구매자용

기계 번역과 그 잠재적 위험 (2부)

1부에서는 기계 번역에 의존하는 위험한 상황에 대해 살펴보았습니다. 그럼에도 기계 번역을 효과적으로 사용할 수 있는 방법이 있을까요? 결국, 빠듯한 예산에 맞추기를 원하거나 단기간에 번역해야 할 텍스트 양이 너무 많은 경우와

2월 16, 2023 댓글 없음

MT scaled

번역 구매자용

기계 번역과 그 잠재적 위험 (1부)

설거지를 하거나 달력을 추적하는 데는 기계를 신뢰할 수 있겠지만, 그러한 기계가 여러분을 대변한다고 믿을 수 있을까요? 교육 및 기술 세계가 ChatGPT와 같은 AI 도구의 잠재력(및 함정)으로 떠들썩해지면서, 종종 복잡한 문제에

2월 9, 2023 댓글 없음

machine vs human

번역 구매자용

사람의 번역을 수정하는 기계라구요?

번역 납품 과정 중 가장 중요하고 많은 시간이 소요되는 단 계 중 하나인 교정은 문서 산출의 흐름을 방해할 수 있습니다. 원본의 복잡성과 번역 품질에 따라 이 단계는 원래 번역만큼 오래

1월 5, 2023 댓글 없음