постредактирование Archives

Для покупателей переводов

Что такое CAT-инструмент и как он может помочь вашей организации?

Вам нравятся CATT? Нет, речь не об усатых питомцах с туалетными лотками; в мире переводов CATT означает «инструменты автоматизированного перевода». В этой статье мы рассмотрим, что такое инструменты CAT и

7 сентября, 2023 Комментариев нет

Для покупателей переводов

Машинный перевод вызывает галлюцинации электрических овец?

Роботы, возможно, не видят снов, но у них бывают галлюцинации. Поскольку в последнее время искусственный интеллект оказался в центре внимания средств массовой информации, тенденция алгоритмических технологий «галлюцинировать» материал стала основной

31 августа, 2023 Комментариев нет

Для покупателей переводов

Машинный перевод и его потенциальные опасности (часть 2)

В первой части мы поговорили об опасностях, которые могут подстерегать, если слепо доверять машинному переводу. Но все же как можно эффективно использовать машинный перевод? В конце концов, многие компании обращаются

16 февраля, 2023 Комментариев нет

Для покупателей переводов

Машинный перевод и его потенциальные опасности (часть 1)

Возможно, вы доверяете машинам мыть посуду или вести свой календарь. Но стоит ли доверять им говорить от вашего имени? В то время как мир образования и технологий бурно обсуждает возможности

9 февраля, 2023 Комментариев нет

Для покупателей переводов

Машины исправляют переводы, сделанные людьми?

Проверка, один из наиболее важных (и при этом трудоемких) этапов в процессе перевода, может сильно затормозить работу над документом. В зависимости от сложности источника и качества перевода этот этап может

5 января, 2023 Комментариев нет

БЛОГ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ

Что такое CAT-инструмент и как он может помочь вашей организации?

Машинный перевод вызывает галлюцинации электрических овец?

Машинный перевод и его потенциальные опасности (часть 2)

Машинный перевод и его потенциальные опасности (часть 1)

Машины исправляют переводы, сделанные людьми?