XML-vertaaldiensten

Het vertalen van Extensible Markup Language (XML)-bestanden is een cruciale lokalisatiestap in de ontwikkeling van software en websites en ondersteunt naadloze gegevensuitwisseling in meerdere talen via efficiënte contentmanagementsystemen. Trusted Translations heeft ervaring met het toegankelijk maken van websites voor een internationaal publiek en weet hoe ze consumenten in hun moedertaal moeten bereiken, waarbij merkloyaliteit wordt opgebouwd via moedertaalvertalers die bekend zijn met de lokale gebruiken en cultuur.

Waarom XML-bestanden vertalen?

Het vertalen van XML-bestanden is een veilige weg naar consistente gebruikerservaringen, omdat alle elementen in websites en toepassingen in de geselecteerde talen worden gepresenteerd. Dit omvat naast gebruikersinterfaces ook configuraties en een groot aantal andere gegevensgestuurde inhoud die is opgeslagen in XML-formaat. De voordelen van deze algemene vertalingen zijn duidelijk: snellere en nauwkeurigere gegevensuitwisseling, met lagere kosten en minder storingen.
Naleving van lokale regelgeving kan een voortdurende hoofdpijn zijn voor internationale websitebeheerders. Het personeel van Trusted Translations, bestaande uit ervaren taalkundigen, is echter gewend om XML-bestanden te vertalen met inbreng van lokale advocaten – wat een goede zakelijke praktijk is om onbedoelde inbreuken te voorkomen en tegelijkertijd de toegankelijkheid te verbeteren.
XML-bestanden slaan taalspecifieke bronnen en gestructureerde gegevens op in gelaagde hiërarchieën en zijn ideaal voor meertalige projecten. Wanneer ze worden vertaald, zorgt de bewaarde structuur ervoor dat de gegevens op de juiste manier worden georganiseerd, waardoor de bruikbaarheid in verschillende regio’s en talen wordt gegarandeerd. En wanneer gebruikers content in hun moedertaal vinden, reageren ze spontaner, met meer tevredenheid en nauwere betrokkenheid. Het is zelfs waarschijnlijker dat consumenten interactie hebben met goed-geschreven inhoud die in hun moedertaal wordt gepresenteerd.

Wist je dat?
Een bedrijf verbeterde de gegevensuitwisseling met internationale partners via XML-vertalingen.
Wist je dat?
Een educatief platform bereikte meer studenten met gelokaliseerde XML-content.
Wist je dat?
Trusted Translations hielp een technologiebedrijf de activiteiten te stroomlijnen met meertalige XML-bestanden.
Wist je dat?
Wist je dat?
Wist je dat?

Voordelen van het vertalen van XML-bestanden

Er zijn maar weinig dingen die zo irritant zijn voor consumenten als het surfen op een website in de door hen geselecteerde taal, maar waarbij instructies, labels en berichten in de brontaal zijn achtergelaten, waardoor ze onbegrijpelijk worden en de retentie- en conversiepercentages worden ondermijnd. Door de XML-bestanden met deze brontekenreeksen en andere lokaliseerbare inhoud te vertalen, blijven al deze op de consument gerichte configuratie-instellingen echter gebruiksvriendelijk, waardoor naadloze werking in diverse taalkundige omgevingen wordt gegarandeerd.
In veel softwaretoepassingen kunnen gelokaliseerde sitemaps de internationale SEO een boost geven, door zoekmachines te helpen websites in verschillende taalversies te indexeren. Door trefwoorden te kiezen die zijn afgestemd op culturele voorkeuren en lokale interesses, kan deze zichtbaarheid over hele regio’s worden vergroot. Bij het bereiken van een wereldwijd publiek moeten websites voor consumenten toegankelijk zijn in hun moedertaal. Het Trusted Translations-team heeft op dit gebied een indrukwekkende reputatie opgebouwd, vooral bij bedrijven die graag bezoekers met een grote verscheidenheid aan culturele achtergronden willen aantrekken.