PO gettext-vertaaldiensten

PO gettext is een opdracht in het gettext-pakket dat wordt gebruikt voor de internationalisering en lokalisatie van software. Trusted Translations biedt ook PO gettext-service aan zijn klanten. Het wordt gebruikt om vertaalbare tekenreeksen uit de broncode te extraheren en PO (Portable Object)-bestanden te maken die de vertalingen bevatten.

Home » Diensten » Bestandsformaten » PO gettext

Syntaxis:

De basissyntaxis van de opdracht is:

gettext [options] [input_file]

Waar:

  • gettext is de opdracht;
  • options zijn verschillende opties die kunnen worden gebruikt om het gedrag van de opdracht aan te passen;
  • input_file is het bestand dat de vertaalbare tekenreeksen bevat.

Enkele veel voorkomende opties die bij gettext worden gebruikt, zijn onder meer:

Het specificeert de map waar de PO-bestanden zullen worden opgeslagen. J of join existing voegt de uitgepakte tekenreeksen samen met bestaande PO-bestanden. O of output file: specificeert de naam van het uitvoerbestand. p of output directory specificeert de uitvoerdirectory. De opdracht “po” wordt gebruikt om PO-bestanden te beheren, die worden gebruikt voor het vertalen van software.

Veelvoorkomend gebruik van de “PO”-opdracht:

  • po: Toont een samenvatting van het PO-bestand, inclusief het aantal vertaalde en onvertaalde berichten;
  • po input_file: Voegt de vertaalde berichten uit het invoerbestand samen met het bestaande PO-bestand.
  • Po-report: Genereert een rapport over de vertaalstatus van het PO-bestand;
  • Po-sort-by-file: Sorteert de berichten in het PO-bestand op bestandsnaam;
  • Po-sort-by-msgid: Sorteert de berichten in het PO-bestand op bericht-ID;
  • po-update: Werkt het PO-bestand bij zodat het overeenkomt met de laatste wijzigingen in de broncode.
Wist je dat?
Een softwarebedrijf zag een omzetstijging van 20% dankzij onze PO-bestandsvertalingen.
Wist je dat?
Een open-source-project kreeg meer gebruikers door lokalisatie.
Wist je dat?
Trusted Translations heeft een opstartend bedrijf geholpen de feedback van gebruikers te verbeteren met een gelokaliseerde software-interface.
Wist je dat?
Wist je dat?
Wist je dat?

Opties en gebruiksvoorbeelden:

Het geeft hulp- en gebruiksinformatie weer. PO-version geeft de versie van het gettext-pakket weer. PO-check controleert het PO-bestand altijd op fouten en inconsistenties. PO statistics geeft statistieken weer over de vertaalstatus van het PO-bestand. Trusted Translations heeft zeker een sterke reputatie opgebouwd als leider in het leveren van hoogwaardige taaloplossingen. Met een klantenbestand dat Fortune 500-bedrijven, gewaardeerde overheidsinstanties en een breed scala aan organisaties omvat, heeft Trusted Translations zijn positie als dé bron voor hoogwaardige vertaaldiensten op wereldschaal verstevigd. Onze reputatie spreekt boekdelen over ons streven naar uitmuntendheid en betrouwbaarheid bij het voldoen aan de uiteenlopende taalbehoeften van onze klanten. Leveren van professionele taaldiensten aan meer dan 10.000 bedrijven en entiteiten over de hele wereld.