Juridische Vertaling

Cruciale documenten zoals contracten vereisen de grootste aandacht en vaardigheid om een nauwkeurige juridische vertaling te maken.
Juridische taal en concepten verschillen vaak van land tot land, en voor juridische vertalingen kunnen gespecialiseerde juridische vertalers nodig zijn. Bovendien hebben sommige landen specifieke wettelijke richtlijnen met betrekking tot verpakkingen, contracten, tekstopmaak, enz., waarmee uw organisatie rekening moet houden. Onze experts zijn opgeleid om deze varianten te herkennen en kunnen u helpen bij het toepassen van de juiste nomenclatuur of protocol op elk project.

Professionele Juridische Vertaling

Een professionele juridische vertaling kan het verschil maken bij het voorkomen van toekomstige juridische verrassingen en zal ervoor zorgen dat de juiste juridische betekenis wordt overgebracht binnen een bepaald rechtsstelsel. Om de beste resultaten te krijgen moeten vertalers met een grondig begrip van de juridische nomenclatuur, processen en systemen, evenals van de industrie en het onderwerp dergelijke nauwkeurige juridische vertalingen produceren.

Vertaling van Juridische Documenten

Wij hebben ruime ervaring met het vertalen van alle soorten juridische documenten, inclusief:

• Contracten
• Rechtbank en getuigenverklaringen
• Verklaringen
• Wettelijke disclaimers
• Geheimhoudingsovereenkomsten
• Wettelijke certificeringen en verklaringen
• Attesten
• Regelgeving en wetten
• Regering en wettelijke uitspraakverslagen
• Octrooi- en merkenregistratie
• Kredietbrieven
• Technical documents to support litigation
• Licenties
• Registratie documenten
• Deskundige rapporten
• Procesvoering
• Arbitrage

Juridische Vertaling in het Spaans

Trusted Translations is uitgegroeid tot een van de beste Engels-Spaanse specialisten op de markt. Toporganisaties over de hele wereld vertrouwen op ons voor de vertaling van alle soorten juridische documentatie, van internationale politiedossiers tot complexe octrooiaanvragen.

Juridische Vertaalteams

Aangezien Trusted Translations een aantal tot de balie toegelaten advocaten in het personeelsteam heeft, begrijpt men het onderwerp en is dus in staat om de meest betrouwbare dienstverlening te bieden.

Onze juridische vertalers worden zorgvuldig gekozen en getest om ervoor te zorgen dat alleen gekwalificeerde professionele vertalers, redacteurs en bewerkers worden ingezet om uw projecten uit te voeren, waarbij zelfs de meest complexe juridische informatie nauwkeurig wordt overgebracht. Veel van onze gespecialiseerde juridische vertalers zijn juristen die ook een taalkundige opleiding hebben gevolgd. Onze strenge procedures voor het selecteren, testen en evalueren van juridische vertalers, samen met een voortdurende controle van projecten, stellen ons in staat duidelijke en effectieve juridische vertalingen te leveren.

Alle vertalers van Trusted Translations zijn gebonden aan een commerciële geheimhoudingsplicht en een zakelijke geheimhoudingsovereenkomst. Wij nemen vertrouwelijkheid en beveiligingskwesties zeer serieus; en alle zakelijke vertalingen blijven vertrouwelijk. Onze juridische vertalers zijn gevoelig voor de aard van de sector en respecteren volledig het voorrecht van de advocaat-cliënt en het voorrecht van het werk van de advocaat.