Loren Maria Guay, Author at Trusted Translations, Inc.

O que você deve saber sobre chatbots de IA (Parte 1)

23 de março de 2023

Você conseguiria definir se foi um chatbot que escreveu esta postagem de blog? (Não se preocupe… ela foi 100% escrita por humanos). Com o mundo interessado em chatbots sofisticados, como

A tradução automática e seus possíveis riscos (Parte 2)

16 de fevereiro de 2023

Na Parte 1, examinamos os riscos de se confiar na tradução automática. Mas existe algo positivo quando se fala em usar a tradução automática de maneira eficiente? Afinal, muitas empresas

A tradução automática e seus possíveis riscos (Parte 1)

9 de fevereiro de 2023

Você confia nas máquinas para lavar sua louça e cuidar de seu calendário—mas deve confiar nelas para falarem em seu nome? Como os mundos da educação e da tecnologia estão

O inglês e sua hegemonia

26 de janeiro de 2023

De sites a mídias sociais, de anúncios a romances, os conteúdos em inglês exercem forte influência ao redor do globo. Como o idioma mais falado no mundo, com mais de

Existem palavras intraduzíveis?

29 de dezembro de 2022

Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Caso saiba o que essas palavras significam em seus respectivos idiomas, você acha que seria capaz de traduzi-las para outro idioma? Palavras chamadas de “intraduzíveis” sempre

As seis principais palavras para se aprender em árabe para a Copa do Mundo FIFA 2022

8 de dezembro de 2022

Com o início da Copa do Mundo FIFA 2022 no Catar, pela primeira vez o torneio, um dos maiores eventos esportivos do mundo, acontecerá em uma país de língua árabe.

Two Gentoo penguins facing each other on rocky Antarctic terrain with icy landscape background.

O isolamento dos idiomas pode criar novos sotaques?

24 de outubro de 2022

Os sotaques—ou a forma como pronunciamos as palavras—são uma parte importante de nossa identidade, mas eles também são formados através de nossas interações com as outras pessoas. Então, o que

Vibrant cosmic universe with colorful galaxies, nebulae, and stars in pink, blue, orange, and green hues.

Evolução interestelar dos idiomas

21 de outubro de 2022

Em uma galáxia bem, bem distante… …pode haver humanos que não entendam a frase “em uma galáxia bem, bem distante”! Devido aos efeitos dramáticos do isolamento sobre os idiomas, as

Dramatic rocky island formations rising from ocean waters at sunset with colorful sky

O que são Idiomas isolados?

11 de outubro de 2022

Um idioma isolado é um idioma que parece não ter relações perceptíveis com outros idiomas, como se ele tivesse se desenvolvido em isolamento (daí o nome). Em outras palavras, eles

Dropdown

Loren Maria Guay