Когда речь заходит о международных спортивных мероприятиях, часто выделяется один необычный и неизгладимый элемент — талисман. Талисманы призваны стать милыми и запоминающимися персонажами, представляющими мероприятие или принимающую его страну. Они часто используются в маркетинговых и рекламных материалах, помогая донести ту или иную мысль, поднимая настроение зрителям и спортсменам.
Помимо самих матчей, одним из самых ожидаемых событий чемпионата мира по футболу FIFA является анонс его талисмана. В этом году турнир принимает Катар. 1 апреля прошлого года в Дохе организаторы выступили с захватывающим объявлением: официальным талисманом чемпионата мира по футболу в Катаре 2022 года станет Лаиб. Этот очаровательный, азартный и дружелюбный персонаж обязательно станет любимцем болельщиков. Он уже пополнил длинный список незабываемых талисманов чемпионатов мира по футболу.
Чемпионат мира и талисманы: долгая и трогательная история
Первый чемпионат мира по футболу состоялся в 1930 году, но первый официальный талисман был представлен только в 1966 году. Это был лев по имени Вилли (World Cup Willie). Футбольные фанаты, возможно, помнят этого симпатичного льва в футболке Union Jack. Он всем очень понравился, и с учетом того, что в том году Британия принимала чемпионат мира по футболу, выбор талисмана не мог быть более подходящим.
Лев, изображаемый в большинстве британских паспортов, является почти синонимом Британии. Вилли в футболке с изображением Union Jack, официального флага Соединенного Королевства, олицетворял патриотизм и поддержку хозяев поля.
С тех пор появилось много незабываемых талисманов чемпионата мира, каждый из которых имеет свою уникальную историю и индивидуальность.
От Хуанито в 1970 году до трехполосного броненосца Фулеко в 2014 году, каждый талисман привносил в игры свой уровень азарта и предвкушения. Некоторые даже сами по себе стали культурными иконами! Вслед за Вилли, Хуанито, маленький мальчик в сомбреро, мексиканской шляпе, и ярко-зеленой мексиканской майке, олицетворял среднего мексиканского футбольного фаната. Мексика принимала чемпионат мира по футболу в 1970 году и стала первой неевропейской страной, которая сделала это. Хуан, представлявший всю Мексику, с добавлением испанского уменьшительного суффикса -ито и его очаровательной коннотации, олицетворял всех мексиканских фанатов.
С другой стороны, Фулеко был вдохновлен одним из типичных животных Бразилии — трехполосным броненосцем. Он был создан для повышения экологической осведомленности и ответственности, а также демонстрации бразильской культуры. Его имя сочетает в себе португальские слова «футбол» и «экология».
Лаиб: значение и важность чемпионата мира по футболу 2022 года
Лаиб в белой одежде, веселый и дружелюбный, на первый взгляд может показаться обычным талисманом. Но это совсем не так!
Во-первых, само имя Лаиб (La’eeb) имеет совершенно особое значение. В переводе с арабского это означает «сверхквалифицированный игрок». Апостроф в этом слове используется для обозначения остановки голосовой щели — для звука, создаваемого препятствием потоку воздуха в голосовом тракте. Этот звук распространен в арабском языке. Однако, поскольку буквы голосовой щели обычно не пишутся на английском языке, при переводе La’eeb с арабского на латинский алфавит используется апостроф.
После первого показа Лаиб сначала выглядел как персонаж из фильма Каспер, но при этом напоминал фигуру ската, а точнее гутру (катарский головной убор), вместе взятые. У Лаиба нет антропоморфного тела, и FIFA призывает всех использовать свое воображение, чтобы интерпретировать этот талисман. Однако если присмотреться повнимательнее, можно увидеть, что у этого персонажа огромные выразительные глаза, которые придают ему очень душевный и добрый вид. Цель Лаиба состоит в том, чтобы послать сильный сигнал мира и гармонии.
Лаиб приносит радость, побуждает людей быть позитивными и всегда верить в себя, и это отличное послание, которым можно поделиться в эти трудные времена. Миру определенно не помешало бы больше позитива — такого, какой несет Лаиб! Лаиб считает, что сейчас — это все, а это значит, что каждый момент — возможность изменить ситуацию к лучшему.
Влияние профессиональных переводческих услуг
Теперь, когда мы знаем немного больше о Лаибе, официальном талисмане чемпионата мира по футболу 2022 года, стало ясно, почему этот персонаж покорит сердца людей во всем мире. Ожидается, что его смысл, идея и история расскажут о мастерстве, силе и ловкости этого вида спорта, а также станут воплощением культуры Катара.
Для организации, будь то коммерческая или неправительственная организация, работа с более широкой аудиторией (как это делает La’eeb) и возможность объяснить свое послание на разных языках имеют решающее значение для успеха. Именно здесь на помощь приходят профессиональные переводческие услуги, которые помогут вам преодолеть языковой барьер и четко и эффективно донести ваше сообщение. Профессиональные переводческие услуги Trusted Translations помогут вам восполнить этот пробел. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы узнать, как мы можем работать вместе.
Фото: Rhett Lewis, Unsplash