TRUSTED TRANSLATIONS 的博客

搜索

其他语言的博客

Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Übersetzungsblog
Blog de tradução
Vertaal Blog
翻訳ブログ
Блог на тему перевода
翻译博客
مدونة الترجمة
번역 블로그

社群

语言孤立可以创造新的口音吗?

口音——或者说我们发音的方式——是我们身份的关键部分,但口音也受到我们与他人互动的影响。那么,当我们被隔离时会发生什么呢,就像新冠疫情大流行的时候?会不会有人真的在度过这段与世隔绝的时期后,口音听起来有些变化呢?

根据最近对在南极洲被隔离四个月的科学家团队进行的一项研究显示,答案是肯定的!

语言学家们观察到,英国南极调查局的团队成员在开始他们的隔离项目前,都有不同的英语口音,但随着他们在南极停留,他们的口音开始听起来不同了。具体来说,在说“window”等词的末尾的“ou”元音时,他们开始在靠近嘴前的地方发音(也称为“前置音”)。与此同时,一些参与者的地域差异也开始趋于同化,而随着时间的推移,也听起来更加相似。

继续阅读以了解更多关于语言孤立如何创造新口音的信息。

语言孤立和口音变化的历史

虽然许多因素会导致口音变化,但历史证明,严重的孤立是导致突然(如南极洲团队)或独特持久的口音变化的主要因素。

正如语言学教授 Natalie Braber 所描述的,由于缺乏可靠、快速的交通方式以及大众媒体,历史社区更有可能彼此孤立。再加上入侵和移民,这些语言变化的历史模式促成了今天英国等国家的语言多样性。

这就是为什么世界上最稀有的口音通常出现在地理位置偏远的地区,例如林肯郡乡区口音或“Ocracoke Brogue”,这种口音只能在北卡罗来纳州海岸外的一个非常偏远的岛屿上找到。

COVID-19 期间的口音变化

您还会像小时候那样说话吗?通常,长时间离家也会导致您的口音发生变化。也许您刻意想摆脱口音,因为您想融入工作环境或避免刻板的判断,或者这完全是潜意识的转变。

但是,COVID-19 大流行表明长时间待在家里会导致您的口音再次发生变化。那些从小就带着浓重口音长大的人报告说,在家里呆了一年之后,与外界的联系少了很多,他们的旧口音元素开始回归

因此,如果您长时间保持社交距离,尤其是和与您持不同原始口音的伴侣或室友一起隔离时,您可能会发现当您再次出现时,您俩都在说“新”口音!

未来影响

有哪些未知领域尚待人类探索?而这又会导致我们说话方式发生前所未有的变化吗?

随着科学家继续探索海洋深处、大陆最远的角落以及外太空深处和星际旅行的巨大奥秘,毫无疑问,我们还有一些令人着迷的语言变化有待见证。

作为语言翻译和口译方面是公认的权威,Trusted Translations,拥有许多母语水平的专家。并且我们的专业翻译人员非常熟悉您的目标受众居住的任何地区的不同口音和方言,以及他们的文化意义。要了解有关我们实惠的翻译服务的更多信息,请立即联系我们。