العشرية العالمية للغات السكان الأصليين

يعد التنوع اللغوي المعروض في العديد من ثقافات ومجتمعات الكوكب أمرًا ضروريًا للإنسانية وما يعنيه أن تكون حيوانًا لغويًا حقيقيًا. من الناحية النظرية ، لا يوجد حد لعدد اللغات التي يمكن أن تظهر. ومع ذلك ، فإن اللغات المستخدمة تتعرض لخطر الوقوع في حالة إهمال تام. غالبية هذه اللغات هي لغات السكان الأصليين ، والتي تمثل الثقافات المعقدة وأنظمة المعرفة التي يمتلكها المتحدثون بها. على هذا النحو ، كان هناك جهد منذ فترة طويلة لتعزيز هذه اللغات.

أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا الشهر أن العشرية 2022-2032 هي العشرية العالمية للغات السكان الأصليين (IDIL). الهدف هو لفت الانتباه إلى الحالة المقلقة للعديد من لغات السكان الأصليين. تشير التقديرات إلى أنه بحلول عام 2100 ، ستكون 50٪ من اللغات المنطوقة اليوم منقرضة أو مهددة بشكل خطير. يمكن رفع هذا التقدير المتفائل بشكل واقعي إلى 90 بالمائة على الأقل. لم تترك النتيجة المتشائمة سوى حوالي 300-600 لغة منطوقة دون أن تتعرض للتهديد بحلول نهاية القرن.

الهدف العام ، إذن ، هو تنشيط تلك اللغات المهددة بالفعل ، وتلك التي قد تصبح مهددة ، من خلال تشجيع استخدامها في نهاية المطاف. هذا يعني منحهم مكانة مرموقة في عالم اليوم.

لماذا هاذا مهم؟

وفقًا لخطة العمل العالمية لـ IDIL ، والتي تم نشرها في نهاية عام 2021 ، “الحق في الاختيار الحر دون عوائق لاستخدام اللغة والتعبير والرأي وكذلك تقرير المصير والمشاركة النشطة في الحياة العامة دون خوف من التمييز شرط أساسي للشمولية والمساواة كشرطين أساسيين لإنشاء مجتمعات منفتحة وقائمة على المشاركة “. تستحق كل ثقافة فريدة أن توجد لنفسها وبشروطها الخاصة ، بينما تشارك في عالم متصل في نهاية المطاف. توجد اليوم قضايا تؤثر على الجميع ، ولذلك يجب أن يكون الجميع قادرين على المشاركة في إيجاد حلول لهذه المشاكل.

مع اختفاء هذه اللغات والثقافات وقواعد المعرفة ، تختفي أيضًا الحلول المشروعة الممكنة لمشاكل مثل تغير المناخ أو التنوع البيولوجي. في الواقع ، كان اجتماعًا لمؤتمر الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي هو الذي أقنع رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة ، تشابا كروسي ، بأن مجتمعات السكان الأصليين ولغاتهم ضرورية للغاية إذا أردنا رعاية كوكبنا.

تتجاوز أهمية IDOL مساعدة المجتمعات الحديثة في التعامل مع الأزمات الوجودية. وفي حديثها في الأمم المتحدة ، أشارت النائبة ألوكي كوتيريك إلى أن اللغة بالنسبة لمجتمعات السكان الأصليين في القطب الشمالي تعتبر أساسية للحقوق السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والروحية. إن القدرة على العيش في أوطانهم ، والعمل في جميع جوانب ما يجلبه المجتمع الحديث إلى لغتهم ، أمر ضروري ، كما قالت ، لحياة كريمة.

جهود متنوعة

حتى الشركات مثل Motorola و Lenovo قررت المشاركة ، معلنة مهمتها في جلب التكنولوجيا المبتكرة إلى المزيد من المجموعات. هذه مهمة يأملون في تحقيقها من خلال دمج اللغات الأصلية في أجهزتهم ، وإعطاء هذه المجموعات واجهة مستخدم مترجمة بالكامل.

كانت هناك محاولات لاستخدام التكنولوجيا للحفاظ على لغات السكان الأصليين ، مثل مجلس البحوث الوطني لمشروع تكنولوجيا لغات السكان الأصليين في كندا. ومع ذلك ، فإن الاختلاف الرئيسي ، وربما النقص في مثل هذا المشروع ، هو أنه لا يسمح بالضرورة للغة بالتواجد في بيئتها الطبيعية. هناك فرق بين إنشاء ، على سبيل المثال ، أرشيف للغة عبر الإنترنت ودعوة المجتمع اللغوي نفسه إلى الازدهار والتفاعل مع بقية العالم.

للمضي قدما

وضع المجلس الثقافي للشعوب الأولى في كندا اقتراحًا من عشرة أهداف لـ IDIL ، والتي تشمل: منح المجتمعات السيطرة على بيانات لغتهم الخاصة ؛ الوصول إلى البحوث والموارد الدولية لتنشيط اللغة ، وكذلك التعليم القائم على اللغة الأم ؛ الاعتراف بالمعارف والمهارات المحلية واحترامها. يتحدثون أيضًا عن الحاجة إلى التكنولوجيا المتاحة ؛ من الواضح أن هناك ضرورة تعمل بالفعل من قبل شركة Motorola بدعم من Lenovo.

إن حرص مجموعات السكان الأصليين على المشاركة ليس بالأمر الجديد. لطالما كانت هناك رغبة في مشاركة معرفتهم بالبيئات التي عاشوا فيها دائمًا. مع وضع ذلك في الاعتبار ، في حين أن تعليقات كروسي مشجعة بشكل لا يصدق ، إلا أنها تعكس التعليقات التي أدلى بها بالفعل أعضاء مجموعات السكان الأصليين في السنوات الماضية ، وتجدر الإشارة إلى أن تعليقاتها تأتي في مواجهة أزمة طاحنة.

ومع ذلك ، يوجد هنا جهد عالمي واضح ومحفز لإحداث تغيير إيجابي في كيفية ارتباط بقية العالم بالطبيعة ومجموعات السكان الأصليين. هذه العشرية هي مجرد بداية ، وتستحق المحاولة درجة معينة من الثقة.

صورة خاصة ب Esther من Pixabay