언어

죽은 언어란 무엇인가요?

“라틴어는 죽을 만큼 죽은 언어다.”라는 오래된 교실 시구가 있습니다. “그것은 고대 로마인들을 죽였고, 이제는 나를 죽이고 있습니다!” 유머는 차치하고서라도, 이 학생의 유행어는 어휘 목록을 공부하고

Read More »
언어

고대 서판과 AI 번역

두 언어 간의 번역은 원문의 의미를 가장 잘 전달할 수 있는 문장을 주의깊게 구성하는 것이 관건입니다. 따라서 이것은 대상 언어에서 소스 언어로의 단순한 단어 대

Read More »
언어

마이애미 영어: 어떤 내용인가요?

언어의 변형은 활발한 과정을 통해 이루어집니다. 미국의 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 여행하다 보면 지역마다 같은 언어를 다르게 사용한다는 것을 알 수 있습니다. 이러한

Read More »
언어

인구 이동이 현지 언어에 미치는 영향

언어는 항상 변화합니다—언어는 환경에 따라 발전하고 변화합니다. 특히 그 언어를 사용하는 사람의 영향을 가장 많이 받습니다. 2020년 전 세계 국제 이주자 수가 약 2억 8,100만

Read More »
언어

아프리칸스어에 관한 모든 것

유명한 사건이나 세계적인 유명인, 심지어 동물을 기념하는 기념비를 본 적은 있지만 언어에 헌정된 기념비를 본 적이 있나요? 남아프리카공화국에 위치한 아프리칸스어 기념비는 아프리칸스어의 복잡한 역사와 지속된

Read More »
언어

하나의 마을, 다섯 개의 공식 언어

아마존 열대우림 깊숙한 곳에 위치한 거대한 자치단체(테네시주 크기 정도)는 다섯 개의 공식 언어를 사용하는 독특한 언어 유산을 구축하고 있습니다! 베네수엘라, 콜롬비아와 국경을 맞대고 있는 상가브리엘

Read More »
언어

이디시어 101

“오늘따라 유난히 메슈게네네” 고양이가 아파트 안을 전력 질주하며 선반에 놓인 장식품을 좌우로 쓰러뜨리는 모습을 보면 한숨이 나옵니다. 브루클린에서 자란 사람으로서, 이러한 문구는 가톨릭 신자이자 영어를

Read More »
언어

기후 위기와 언어 상실?

서구에서 기후 위기에 대한 우려가 제기되는 경우, 대화는 종종 서구에 대한 우려를 중심으로 전개됩니다. 이것을 전적으로 불합리하다고 할 수는 없습니다. 그러나 그러한 위기가 이미 가장

Read More »
번역 구매자용

한국어: 북한과 남한

약 8천만 명이 사용하는 한국어 (또는 조선말)는 남한과 북한의 공식 언어입니다. 그러나 남북이 분단되고 거의 80년이 지난 지금, 조선민주주의인민공화국(DPRK)의 2천만 시민과 4천 2백만 명의 대한민국(ROK)

Read More »
언어

바스크어의 기원은 밝혀졌습니까?

언어는 고대부터 인류 문명이 진화하는 부분이었습니다. 많은 언어가 생기고 사라지지만 바스크어는 유럽에서 가장 오래되고 신비로운 언어 중 하나로 완고하게 자리 잡고 있습니다. 수세기동안 언어학자들과 학자들을

Read More »