خدمات ترجمة سلاسل Android

تُستخدم سلاسل Android عادة لتعريب وترجمة Android، وتُعرف أيضًا بالعناصر النصية المستخدمة في تطبيقات Android، ويتم تخزينها في أنماط تنسيقات مختلفة مثل res/values/strings.xml.

طريقة تنسيق السلسلة لسلاسل Android

يمكن ترجمة سلاسل Android إلى لغات متعددة لدعم التعريب والتدويل. وتدعم تنسيق HTML ويمكن تنسيقها باستخدام طريقة تنسيق السلسلة. من خلال سلاسل Android، يتمتع الأفراد بحرية ترجمة النص داخل تطبيق Android الخاص بهم والتحكم ديناميكيًا في عرض النص والتطبيق. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمستخدمين تنظيم المحتوى النصي للتطبيق والحفاظ عليه بكفاءة. تتمثل الفوائد الرئيسية لاستخدام سلاسل Android في أنها تبقي النص منفصلاً عن ملفات التعليمات البرمجية والتخطيط، وتعيد استخدام النص في جميع أنحاء التطبيق، وتجعل تحديث التطبيق وصيانته أمرًا سهلاً. وعند استخدام سلاسل Android، اجعل دائمًا السلاسل قصيرة وموجزة واستخدم أسماء وصفية للسلاسل. استخدم دائمًا العناصر النائبة للنص الديناميكي. باتباع هذه الممارسات، سيصبح تطبيق Android الخاص بك سهل الاستخدام. تجنب دائمًا استخدام السلاسل المشفرة؛ وبدلاً من ذلك، احتفظ بالنص خارج ملفات التعليمات البرمجية والتخطيط واستخدم خيار getString للوصول إلى موارد السلسلة. باتباع هذه النصائح، يكون نص تطبيق Android منظمًا وقابلاً للصيانة والترجمة. تستخدم سلاسل Android مصفوفات السلاسل التي تحدد قائمة من السلاسل لاستخدامها في الأجزاء الدوارة أو المكونات الأخرى، باستخدام أسماء وصفية للسلاسل لضمان الوضوح والإيجاز. فيما يلي بعض العوامل الأساسية المتعلقة بسلاسل Android.

هل تعلم؟
قامت شركة Trusted Translations بترجمة وتعريب أحد التطبيقات، مما أدى إلى زيادة تنزيلات الشركات الناشئة الصغيرة بنسبة 50%.
هل تعلم؟
قام مطور منفرد بتحسين تقييمات المستخدمين من خلال الترجمة والتعريب للسوق الهندية.
هل تعلم؟
ضاعفت ترجماتنا قاعدة المستخدمين الأوروبيين لتطبيق اللياقة البدنية في ستة أشهر.
هل تعلم؟
هل تعلم؟
هل تعلم؟

العوامل الرئيسية حول سلاسل Android

التنسيق:

يُستخدم خيار تنسيق سلاسل Android لإدراج المتغيرات في السلاسل. على سبيل المثال، مرحبًا، %1$s!.

النمط:

إذا كنت تريد تطبيق نمط على السلاسل، يمكنك استخدام ترميز HTML لتحقيق ذلك. على سبيل المثال، مرحبًا أيها العالم!.

الجمع:

تدعم سلاسل Android أيضًا صيغ الجمع، مما يتيح لك تحديد نص مختلف بناءً على كمية العنصر. على سبيل المثال، عنصر واحد%d عناصر.

الترجمة:

تعمل سلاسل Android أيضًا على تسهيل الترجمة، مما يسمح بترجمة أنواع مختلفة من النصوص إلى لغات ومناطق محلية مختلفة. وتساعد في عرض رسائل الخطأ ورسائل التنبيه في جميع تطبيقات Android. وغالبًا ما تحتوي هذه التطبيقات على نص منسق، باستخدام ترميز HTML لإضافة التنسيق إلى السلاسل. تعمل سلاسل Android على تسهيل الترجمة السهلة للنصوص التقنية وتمتلك مهارات تنظيمية، حيث تقوم بتركيز جميع النصوص في مكان واحد لسهولة إدارتها. وعلاوة على ذلك، تستفيد تطبيقات Android من إمكانية إعادة استخدام السلاسل، وذلك باستخدام نفس السلسلة في أماكن متعددة دون تكرار. كما تساهم سلاسل Android في الاستخدام الفعال للذاكرة من خلال تخزين النص في مكان واحد، وبالتالي تقليل استهلاك الذاكرة. وأخيرًا، تساهم سلاسل Android في إنشاء تطبيقات أكثر جودة واحترافية بنصوص متسقة ومترجمة. والتي تساعد المطورين في جعل جميع تطبيقات Android سهلة الاستخدام وفعالة وقابلة للصيانة. يقدم Android Studio أدوات مثل خاصية “استخراج مورد السلاسل” للمساعدة في العمل مع السلاسل بكفاءة أكبر. ومع ذلك، فإن الإفراط في استخدام سلاسل Android يمكن أن يؤدي إلى سلاسل معقدة ومرهقة، لذلك من المهم استخدامها بحكمة.