Servicios de Traducción de Cadenas de Texto de Android

Las cadenas de texto de Android se usan por lo general para localización y traducción de aplicaciones de Android. Se las conoce también como elementos de texto utilizados en esas aplicaciones, y se almacenan en varios estilos de formato como res/values/strings.xml.

Home » Servicios » Formatos de Archivo » Cadenas de texto de Android

Método de Formato para Cadenas de Android

Las cadenas de texto de Android se pueden traducir a varios idiomas para admitir localización e internacionalización. Admiten el formato HTML y se pueden usar el método de formato de cadena para formatearlas. Mediante estas cadenas, las personas tienen la libertad de traducir texto dentro de su aplicación Android y controlar en forma dinámica tanto el texto como la presentación de la aplicación. Además, los usuarios pueden organizar y mantener con eficiencia el contenido textual de su aplicación. Los principales beneficios de usar cadenas de Android son que mantienen el texto separado de los archivos de código y diseño, reutilizan el texto en toda la aplicación y facilitan la actualización y el mantenimiento de la aplicación. Cuando utilice cadenas de Android, manténgalas siempre cortas y concisas y use nombres descriptivos para ellas. Use siempre marcadores de posición para texto dinámico. Si sigue estas prácticas, su aplicación de Android será fácil de usar. Evite siempre el uso de cadenas codificadas; en su lugar, mantenga el texto fuera de los archivos de código y diseño y use la opción getString para acceder a los recursos de cadenas. Si sigue estos consejos, el texto de una aplicación de Android se puede organizar, mantener y traducir. Las cadenas de Android utilizan matrices de cadenas, que definen una lista de cadenas para usar en controles giratorios u otros componentes, y emplean nombres descriptivos en las cadenas para garantizar claridad y concisión. Estos son algunos factores clave sobre las cadenas de Android.

¿Sabía usted que…?
Trusted Translations localizó una aplicación, y aumentó así en un 50 % las descargas de una pequeña nueva empresa.
¿Sabía usted que…?
Un desarrollador por su cuenta mejoró las calificaciones de los usuarios al localizar su sitio para el mercado indio.
¿Sabía usted que…?
Nuestras traducciones duplicaron la base de usuarios europeos de una aplicación de fitness en seis meses.
¿Sabía usted que…?
¿Sabía usted que…?
¿Sabía usted que…?

Factores Clave sobre las Cadenas de Android

Formato:

La opción de dar formato a cadenas de Android se utiliza para insertar variables en ellas. Por ejemplo: ¡Hola, %1$s!.

Estilo:

Si desea aplicar un estilo a las cadenas, puede usar el marcado HTML para lograrlo. Por ejemplo: ¡Hola mundo!.

Plurales:

Las cadenas de Android también admiten plurales, lo que le permite definir texto diferente según la cantidad de un artículo. Por ejemplo: Un artículo%d artículos.

Traducción:

Las cadenas de Android también facilitan la traducción, y permiten que varios tipos de texto se traduzcan a diferentes idiomas y escenarios. Ayudan a mostrar mensajes de error y de alerta en todas las aplicaciones de Android. Estas aplicaciones suelen contener texto con estilo y utilizan marcado HTML para agregar formato a las cadenas. Las cadenas de Android permiten la fácil traducción de texto técnico y tienen habilidades organizativas: centralizan todo el texto en una ubicación para un fácil manejo. Además, las aplicaciones de Android se benefician de la reutilización de cadenas, ya que usan la misma cadena en varios lugares sin duplicación. Las cadenas de Android contribuyen al uso eficiente de la memoria al almacenar texto en una única ubicación, lo que reduce el consumo de memoria. Por último, estas cadenas contribuyen a crear aplicaciones más refinadas y profesionales con texto consistente y traducido. Ayudan a los desarrolladores a hacer que todas las aplicaciones de Android sean fáciles de usar, eficientes y fáciles de mantener. Android Studio ofrece herramientas como la función «extraer recurso de cadena» para ayudar en el trabajo con cadenas con más eficiencia. Sin embargo, el uso excesivo de cadenas de Android puede generar complejidad y cadenas engorrosas, por lo que es importante usarlas con prudencia.