Servizi di traduzione di stringhe Android

Le stringhe Android vengono comunemente utilizzate per la localizzazione e la traduzione su Android; sono note anche come elementi di testo utilizzati nelle app Android, archiviate in vari stili di formato come res/values/strings.xml.

Home » Servizi » Formati di file » Stringhe Android

Metodo di formattazione delle stringhe per le stringhe Android

Le stringhe Android possono essere tradotte in più lingue per supportare la localizzazione e l’internazionalizzazione. Esse supportano il formato HTML e possono essere formattate utilizzando il metodo di formattazione delle stringhe. Attraverso le stringhe Android, gli utenti possono tradurre liberamente il testo all’interno della propria applicazione Android e controllare dinamicamente sia il testo che la presentazione dell’app. Inoltre, gli utenti possono organizzare e gestire in modo efficiente il contenuto testuale della propria app. I principali vantaggi legati all’utilizzo delle stringhe Android sono il fatto che il testo viene mantenuto separato dal codice e dai file di layout, e la possibilità di riutilizzare il testo in tutta l’app, semplificandone l’aggiornamento e la manutenzione. Quando si utilizzano le stringhe Android, optate sempre per stringhe brevi e concise e utilizzate nomi descrittivi. Inoltre, è sempre meglio utilizzare le variabili metasintattiche per testo dinamico. Attenendovi a queste pratiche, l’app Android risulterà facile da usare. Evitate di utilizzare stringhe hardcoded; piuttosto è meglio mantenere il testo fuori dal codice e dai file di layout e usare l’opzione getString per accedere alle risorse della stringa. Seguendo questi suggerimenti, il testo di un’app Android risulta organizzato, gestibile e facilmente traducibile. Le stringhe Android utilizzano array di stringhe, che definiscono un elenco di stringhe da utilizzare negli spinner o in altri componenti, utilizzando nomi descrittivi per garantire chiarezza e concisione. Ecco alcuni aspetti fondamentali relativi alle stringhe Android.

Lo sapevate?
Trusted Translations ha localizzato un’app, aumentando del 50% i download di una piccola startup.
Lo sapevate?
Uno sviluppatore ha migliorato le valutazioni degli utenti tramite una localizzazione per il mercato indiano.
Lo sapevate?
Le nostre traduzioni hanno raddoppiato la base utenti europea di un’app di fitness in sei mesi.
Lo sapevate?
Lo sapevate?
Lo sapevate?

Aspetti fondamentali relativi alle stringhe Android

Formattazione:

l’opzione di formattazione delle stringhe Android viene utilizzata per inserirvi delle variabili. Ad esempio, Salve, %1$s!

Stile:

se desiderate applicare uno stile alle stringhe è possibile utilizzare il markup HTML. Ad esempio, Buongiorno, mondo!

Plurali:

le stringhe Android supportano anche i plurali, consentendo di definire testo diverso in base alla quantità di un elemento. Ad esempio, Un elemento %d elementi.

Traduzione:

le stringhe Android facilitano inoltre la traduzione, consentendo la traduzione di vari tipi di testo in diverse lingue e varianti locali. Inoltre, sono utili per la visualizzazione di messaggi di errore e di allerta in tutte le app Android. Queste app spesso contengono testo con stile, utilizzando il markup HTML per aggiungere formattazione alle stringhe. Le stringhe Android consentono di tradurre facilmente il testo tecnico e hanno capacità organizzative, poiché raccolgono tutto il testo in luogo unico per gestirlo con facilità. Inoltre, le app Android beneficiano della riutilizzabilità delle stringhe: la stessa stringa può essere usata in più punti senza doverla duplicare. Le stringhe Android contribuiscono a un utilizzo efficiente della memoria: archiviando il testo in un’unica posizione, riducono il consumo di spazio di archiviazione. Infine, le stringhe Android contribuiscono a creare app più raffinate e professionali, con testo coerente e ben tradotto. Esse consentono agli sviluppatori di rendere tutte le app Android efficienti e facili da usare e da gestire. Android Studio offre strumenti come la funzione “Estrai risorsa stringa” per aiutare a lavorare con le stringhe in modo più efficiente. Tuttavia, l’utilizzo eccessivo delle stringhe Android può portare a stringhe complesse e ingombranti, quindi è importante utilizzarle con criterio.