CAT tool Archives - Trusted Translations, Inc.

How to Translate Microsoft Visio Files

Computer Assisted Translation tools (or CAT tools) recognize text from a great diversity of file formats, thus are able to calculate the word count and analyze how many of them

October 12, 2018

Don’t Get Tagged in Translation

Clients look for quality, that is something irrefutable and that we have to comply with. But, in order to provide a quality job, we need to start from the beginning,

May 11, 2018

Analysis of MemSource as a Project Management Tool

The advantages of working with MemSource are easy to see. First of all, it is not necessary to install any software on a computer to access the projects we are

May 8, 2018

Sorting out the Translation Industry’s Mumble Jumble

100 years after WWI, a time when most countries began instituting industrial standards, and 70 years after the creation of the ISO, standards are something we take for granted. We

May 23, 2017

Memsource: Watch Out for Spaces!

As we have explained on other occasions, Memsource is a CAT tool that allows us to work with text in two columns: one for the source text and one for

May 5, 2017

How to Translate InDesign Files

InDesign files require special attention in order to achieve an efficient and complete translation. This is because, unlike other file formats, the documents created with InDesign have a main file

March 31, 2017

The Personalization of Translation

Imagine this situation: a diner arrives at a restaurant. Upon being seated, the waiter asks him what he wants to eat. To the waiter’s surprise, the diner looks at the

February 10, 2017

Translating AutoCAD Files

Besides working with every imaginable language pair, and adapting to any subject or register required, a translation agency must also be able to handle many formats and different file types.

June 12, 2013

What is the Translation Process?

At Trusted Translations Inc. we are known for the 3-Step Translation Process. Many times, when clients call us to request a quote for a translation, they are stunned by our

July 19, 2012

What is MultiTerm?

If you are a translator working with the Trados CAT tool, you may have seen a component called MultiTerm in your product package. So, just what is this tool and

November 18, 2008

Importing and Exporting Translation Memories

When delivering projects to larger translation agencies or clients who use the Trados CAT tool, learning how to export and import translation memories is fundamental for smooth deliveries. Instead of

September 22, 2008

Blog in Other Languages