translation quality Archives - Trusted Translations, Inc.

Four Memsource Features for Quality Improvement

Memsource is a CAT tool that allows us to work with text in two columns; one for the source text and the other for the target text. It also offers

February 17, 2017

The Importance of Professional Translators and Interpreters

A few weeks back, I read an article about the controversy concerning an error in the translation of a speech that was given by Diyab Jihad, a Syrian refugee in

November 4, 2016

What’s Best for You: Quality or Usability?

A term that is used very often in most industries is “quality.” But what does it mean in the translation industry? We may certainly start by discussing whether translation is

October 12, 2016

What to Expect From a Translations Company?

We’ve already spoken about the relationship that exists between price, quality, and speed when selecting a translation service. In this article, we will analyze in greater detail the variables that

September 5, 2013

What Are the Benefits of Professional Translations?

As a client, when choosing where to have documents such as contracts or certificates from your business, brand, or your personal life translated, it is important to know who the

August 3, 2013

Why Include DTP Services in Your Project?

In other posts we have defined DTP (Desktop Publishing) within the realm of translation. Simply put, it is the use of computer programs for the treatment of graphic displays, in combination

January 3, 2012

The Challenge of Marketing Translations

The translator’s responsibility when working with marketing texts is quite significant. These texts, if they do not recreate the sense and style of the original, lose their essence. Marketing translations

November 1, 2011

Who Sets the Deadline for a Translation Project?

Translation agencies usually focus on meeting objectives. When an agency needs a translation, there are certain factors (objectives) that must be met. The type of text, language (or languages) to

October 17, 2011

Translation Teams: When Everyone Wins

Translation teams are a group of one or more translators, one or more editors (depending on the size of the project) and a reviewer. This team, in turn, responds to

June 29, 2011

What Is A Style Guide?

A style guide is a manual that contains a set of parameters intended to unify the form of writing. A style guide is NOT a dictionary or a glossary. It

May 25, 2011

How To Define A Good Translation Project

As with any project, there are many factors involved throughout its development, both human and technical, and you have to be aware of those that can tip the balance towards

December 21, 2010

Blog in Other Languages