Malay is a language that belongs to the Austronesian family of languages, a group that encompasses languages spoken in parts of Southeast Asia, the Pacific, a small part of continental Asia and the Indian Ocean, in countries such as Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei, Thailand and Madagascar.
It is the official language of Malaysia, Brunei and one of the official languages of Singapore.
Malay is a language that is very similar to Indonesian. However, each language should be treated independently and translated by native speakers, respectively.
The first Malay writings date back to 683 AD, originating in southern Sumatra and on the island of Bangka.
Written Malay may be found in either of two alphabets:
– It first adopted the Arabic alphabet with the arrival of Islam in Southeast Asia during the fourteenth century.
– The Latin alphabet landed in the region with the arrival of Europeans in the seventeenth century. You could say that this Roman alphabet (Rumi, as it is called) replaced the Arabic alphabet almost entirely.
Our best advice is to ask customers that might require our services to let us know what particular region the translated document will go to so as to avoid any confusion and make sure that the text is translated by professional translators in the language of that particular region.
Please contact us for a free quote.
To read the original Spanish post go to:
¿Malayo o indonesio? Parecido no es lo mismo…