Ein Sprachisolat ist eine Sprache, die keine nachweisbare Beziehung zu anderen Sprachen hat, als hätte sie sich isoliert entwickelt (daher der Name). Anders ausgedrückt, es handelt sich um Sprachen, bei denen nicht nachgewiesen werden kann, dass sie zu einer Sprachfamilie gehören.
Erfahren Sie mehr über diese faszinierenden Sprachen unten, während wir eine Serie von 3 Posts über Sprachen und Isolation beginnen.
Welche sind Beispiele von Sprachisolaten?
Auch wenn diese Sprachen mysteriös erscheinen, sind sie weit davon entfernt, selten zu sein. Sie könnten überrascht sein, wenn Sie herausfinden, dass manche Sprachwissenschaftler davon ausgehen, dass es ungefähr 129 Sprachisolate auf der Welt gibt—und einige davon sind ziemlich bekannt.
Baskisch (Euskara) ist vielleicht das berühmteste Sprachisolat mit etwa 750.000 Muttersprachlern. Konzentriert im Baskenland (Euskad) in den Westpyrenäen an der Grenze zu Frankreich und Spanien wird Baskisch als eine der ältesten Sprachen Europas betrachtet. Auch wenn sie in einer Zeit unter General Franco von der spanischen Regierung unterdrückt wurde, hat Spanien begonnen, in Erhaltungsprogramme für die baskische Sprache zu investieren.
Weit verbreitete Weltsprachen wie Koreanisch und Japanisch wurden auch einmal als Sprachisolate bezeichnet, auch wenn dies heiß umstritten wird. Neue Beweise haben sie seither mit anderen Dialekten verbunden, um neue Familienbindungen zu bilden (als würde es sich um ein Familientreffen handeln!).
Die alte Sprache Sumerisch, ein weiteres lokales Sprachisolat, hat erheblichen Einfluss auf das alte Mesopotamien während des 3. Jahrtausend v. u. Z. gehabt. Aber seine wichtige Rolle endete nicht in der fernen Vergangenheit; Archäologen haben Hunderttausende sumerische Texte ausgegraben, die von alten Steuerberichten bis zu mesopotamischen Schulübungen reichen. Geschrieben in einem System genannt Keilschrift, hat uns Sumerisch auch manche der ältesten Überlebensliteratur weltweit geliefert, darunter das Gilgamesch-Epos.
Sprachisolate vs. unklassifizierte Sprachen
Es ist wichtig zu beachten, dass Sprachisolate nicht unbedingt das gleiche wie unklassifizierte Sprachen sind. Unklassifizierte Sprachen sind normalerweise Sprachen, die ausgestorben sind und uns entweder zu wenige Daten oder einen zu schwachen Nachweis liefern (d. h. der Nachweis, dass sie als separate Sprache existierten), um klassifiziert zu werden. Es ist schwer zu sagen, ob eine unklassifizierte Sprache auch ein Sprachisolat ist, und manchmal können Sprachisolate—so wie im Falle von Koreanisch und Japanisch—umklassifiziert werden.
Wo kommen Sprachisolate her?
Auch wenn es schwierig ist, den Ursprung von bestimmten Sprachisolaten genau zu bestimmen, ist es möglich, dass viele von ihnen der letzte übrige Zweig einer größeren Familie sind, deren anderen Mitgliedern ohne aussagekräftige Dokumentation verschwunden sind. Viele Sprachisolate sind gefährdete, sehr schutzlose Sprachen oder verlorene und ausgestorbene Sprachen, die oft in Bereichen mit jeder Menge geografischer Isolation geclustert sind—darunter indigene Sprachen im Amazonas oder in zerklüfteten, gebirgigen Regionen, wie die Pyrenäen.
Ein weiterer interessanter Ursprung von Sprachisolaten ist die Zeichensprache. Die nicaraguanische Zeichensprache entstand zum Beispiel als völlig neues Sprachisolat im 20. Jahrhundert. Zuerst entwickelt unter den Gemeinschaften der tauben Jugend in neu gegründeten Schulen für Sonderschulbildung wurde sie zu einer florierenden Sprache und expandierte sich, da diese Kinder älter wurden und diese Art von Kommunikation an die nächsten Generationen weitergaben.
Jüngste Studien haben gezeigt, dass die interstellare Raumfahrt Sprachisolate schaffen könnte! Was denken Sie? Werden Menschen in Zukunft erleben, wie Science Fiction Realität wird? Erfahren Sie mehr darüber in unserer nächsten Folge über Sprachen und Isolation.
Mit bewährter Expertise in über 200 Sprachen, darunter Baskisch und eine Reihe von anderen weniger verbreiteten Sprachen, ist Trusted Translations Ihr zentraler Anlaufpunkt für hochwertige, kosteneffektive Übersetzungen. Um mehr über unsere Sprachübersetzungsdienstleistungen zu erfahren, kontaktieren Sie uns noch heute.
